Je was op zoek naar: toetredingsakte (Nederlands - Roemeens)

toetredingsakte
act de aderare

de toetredingsakte
actul de aderare

(toetredingsakte van 2003, art.
(actul de aderare din 2003, art.

artikel 2 van de toetredingsakte bepaalt:
articolul 2 din actul de aderare prevede:

69 e.v.; hierna: „toetredingsakte”).
69 și următoarele, denumit în continuare „actul de aderare”).

in artikel 20 van de toetredingsakte heet het:
potrivit articolului 20 din actul de aderare:

de toetredingsakte voorziet evenwel niet in een dergelijk verbod.
or, actul menționat nu ar cuprinde o astfel de interdicție.

gelet op de toetredingsakte van 1979, inzonderheid op artikel 146,
având în vedere actul de aderare din 1979, în special art. 146,

- coëfficiënt vermeld in artikel 158, lid 2, van de toetredingsakte,
* coeficientul menţionat la art. 158 alin. (2) din actul de aderare,

gelet op de toetredingsakte van 1979, inzonderheid op de artikelen 22 en 146,
având în vedere actul de aderare din 1979, în special art. 22 şi 146,

- eventueel de coëfficiënt vermeld in artikel 158, lid 2, van de toetredingsakte,
* dacă este cazul, coeficientul menţionat la art. 158 alin. (2) din actul de adeziune,

gelet op de toetredingsakte van bulgarije en roemenië, en met name op artikel 56,
având în vedere actul de aderare a bulgariei și a româniei, în special articolul 56,

gelet op de toetredingsakte van 1979, inzonderheid op artikel 65, lid 3, tweede alinea,
având în vedere actul de aderare din 1979, în special art. 65 alin. (3) al doilea paragraf,

2 bij de toetredingsakte vastgestelde voorwaarden, zonder dat deze tot na 31 december 1992 kan worden verlengd .
6 alin. (3) din protocolul 2 la actul de aderare, deşi nu poate fi menţinută după 31 decembrie 1992.

gelet op de toetredingsakte van griekenland (1), en met name op artikel 146, lid 2,
având în vedere actul de aderare a greciei1, în special art. 146 alin. (2),

overwegende dat overeenkomstig artikel 396 van de toetredingsakte in de sector granen en rijst de hiernavolgende verordeningen moeten worden aangepast:
întrucât, în temeiul art. 396 din actul de aderare, trebuie adaptate următoarele regulamente în sectorul cerealelor şi orezului:

gelet op het toetredingsverdrag van 1994, inzonderheid op de artikelen 2 en 3, en op de toetredingsakte van 1994, inzonderheid op artikel 169,
având în vedere tratatul de aderare din 1994, în special art. 2 şi 3, şi actul de aderare din 1994, în special art. 169,

overwegende dat oostenrijk, finland en zweden overeenkomstig artikel 2 van de toetredingsakte van 1994 sedert 1 januari 1995 het gemeenschappelijk douanetarief toepassen;
întrucât, în temeiul art. 2 din actul de aderare din 1994, austria, finlanda şi suedia au aplicat tariful vamal comun de la 1 ianuarie 1995;

gelet op het toetredingsverdrag van 1994, inzonderheid op de artikelen 2 en 3, en op de toetredingsakte van 1994, inzonderheid op artikel 151, lid 2,
având în vedere tratatul de aderare din 1994, în special art. 2 alin. (3) şi actul de aderare din 1994, în special art. 151 alin. (2),

(5) artikel 53 van de toetredingsakte bepaalt dat ervan uitgegaan wordt dat van deze beschikking aan de nieuwe lidstaten kennis is gegeven.
(5) În conformitate cu articolul 53 din actul de aderare, noile state membre sunt considerate că au primit notificarea prezentei decizii în momentul aderării.