Je was op zoek naar: uitgestrekte (Nederlands - Roemeens)

uitgestrekte schaduw,
sub umbră întinsă,

wat prachtig, die uitgestrekte zee van groen!
cât de frumoasă este această întindere vastă de verdeaţă!

deze schichtige vogel komt vooral voor in moerasgebieden en uitgestrekte rietvelden.
buhaiul de baltă este o specie discretă, trăind ascunsă în mlaştini şi în stufărişuri.

elders heeft de uitholling van krijtlagen door het water uitgestrekte karstgrottensystemen doen ontstaan.
În alte zone, peisajul carstic este străbătut de sisteme extinse de peșteri.

de belangrijkste fysieke kenmerken van het gebied zijn uitgestrekte laagvlakten en heidegebieden, doorsneden door veel rivieren.
spitalul de psihiatrie este un angajator important în zonă, deși recent numărul pacienţilor a scăzut.

op al deze plaatsen zijn uitgestrekte en waardevolle hoogvenen, moerassen, bossen en graslanden bewaard gebleven.
toate aceste zone adăpostesc încă inuturi întinse cu mlaștini, smârcuri, păduri și fânee.

stop je hand in je boezem dan zal zij wit, maar zonder iets slechts, tevoorschijn komen en trek je van schrik uitgestrekte arm weer naar je toe.
bagă-ţi mâna în despicătura mantiei, va ieşi albă, fără nici un beteşug. strânge-ţi braţul la piept ca să nu-ţi fie frică.

de universiteit bevindt zich op een wijds uitgestrekte campus met ongeveer 10 000 personeelsleden en biedt een ruim aanbod van studierichtingen aan voor meer dan 60 000 studenten en ongeveer 30 000 postdoctorale studenten.
universitatea se află pe un campus întins, are 10 000 de cadre didactice şi oferă o gamă variată de discipline de studiu pentru cei peste 60 000 de studenţi şi cei aproximativ 30 000 de absolvenţi de studii universitare.

de strategie zal de rol van de rechtstaat en de eerbiediging van de mensenrechten bevorderen en aldus bijdragen aan de stabiliteit van een uitgestrekte regio, die zowel met europa als met azië banden heeft .
strategia va promova statul de drept și respectul pentru drepturile omului, contribuind astfel la stabilitatea acestei vaste regiuni care leagă europa de asia.

geografisch is oost-engeland bijzonder kwetsbaar voor de gevolgen van de klimaatverandering, door zijn lage ligging, de relatief geringe jaarlijkse neerslag en de uitgestrekte kustlijn.
smartlife (inovaţii inteligente ale stilului de viaţă pentru mediul nostru înconjurător), a fost un proiect pilot internaţional dirijat de consiliul departamental cambridgeshire, în parteneriat cu departamentul de mediu al primăriei din malmö, suedia şi tutech innovation gmbh din hamburg, germania.

in de regio van de lag nordschwarzwald bevindt zich een prachtige bergketen, vele rivieren en uitgestrekte bossen (meer dan 80 % van het gebied).
rata șomajului este scăzută în această regiune.

sinds de catastrofale vloedgolven van 1953 en 1962 hebben de landen aan de noordzee grootschalige preventiemaatregelen genomen: er werden dijken en stormvloedkeringen opgetrokken om de uitgestrekte, laaggelegen gebieden te beschermen, terwijl ook de bestaande duinen versterkt werden.
după catastroficele valuri seismice din 1953 şi 1962, ţările riverane mării nordului au pus în aplicare importante dispozitive de apărare a zonelor de coastă: diguri şi baraje anti-fur-tună au fost ridicate pentru protejarea întinselor zone joase, în timp ce dunele de coastă existente au fost consolidate.

a) aan lidstaten die een uitgestrekte exclusieve economische zone, een uitgestrekte exclusieve visserijzone of een uitgestrekt continentaal plat te controleren hebben, of met onevenredig grote verplichtingen te kampen hebben op het gebied van de controle van de zeevisserij;
a) în favoarea statelor membre care au de controlat o zonă exclusiv economică, o zonă exclusiv de pescuit sau un platou continental întins sau care trebuie să facă faţă la obligaţii disproporţionate în domeniul controlului pescuitului pe mare;

overwegende dat , wat de oliehoudende zaden betreft , de bescherming van de landbouwers tegen de risico's die , ondanks het voorziene steunstelsel , uit de wisselvalligheid van de markt kunnen voortvloeien , kan worden verzekerd door interventiemaatregelen die hierin bestaan dat de aan de bevoegde instanties aangeboden hoeveelheden worden gekocht tegen interventieprijzen welke , wegens de geografische uitgestrektheid van de produktie tegenover een gering aantal verwerkingscentra , moeten worden vastgesteld , rekening houdend met de natuurlijke prijsvorming op de markt ;
întrucât în ceea ce priveşte seminţele oleaginoase, protecţia agricultorilor împotriva riscurilor care ar putea rezulta din dificultăţile de pe piaţă, în ciuda sistemului de subvenţionare prevăzut, poate fi garantată prin mecanisme de intervenţie având ca obiectiv achiziţionarea cantităţilor oferite organismelor competente la preţuri de intervenţie care trebuie stabilite ţinând seama de condiţiile naturale de formare a preţurilor pe piaţă, în funcţie de întinderea teritorială a producţiei în comparaţie cu numărul mic de centre de prelucrare;