Je was op zoek naar: battery bijna leeg (Nederlands - Russisch)

uw batterij is bijna leeg.
Низкий заряд батареи.

uw batterij is bijna leeg, nu afsluiten.
Заряд батареи подходит к концу, выполняется завершение работы.

uw batterij is bijna leeg, nu naar slaapstand.
Заряд батареи подходит к концу, выполняется переход к гибернации.

uw batterij is bijna leeg, nu scherm leegmaken.
Заряд батареи подходит к концу, выполняется очистка экрана.

gedrag bij bijna lege toner
При низком уровне тонера в картридже

een statuslampje waarschuwt u wanneer uw batterij bijna leeg is.* vindt u batterijlevensduur belangrijk?
Световой индикатор предупреждает о низком заряде батареи.* Волнуетесь о сроке службы батарей?

waarschuwing: als de batterij van de notebook bijna leeg is, kan windows verzuimen de juiste boodschappen te sturen aan draaiende programma’s wanneer de notebook in power-save modus gaat. in zulke gevallen kan truecrypt er evt. niet in slagen volumes te auto-ontkoppelen.
ВНИМАНИЕ: Если уровень заряда батареи в ноутбуке мал, windows может пренебрегать отправкой соответствующих сообщений в выполняющиеся приложения при входе компьютера в энергосберегающий режим. Поэтому в таких случаях авторазмонтирование томов в truecrypt может не сработать.