Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vandaag bedraagt het marktpercentage 60%.
На сегодняшний день доля дохода, которой оперирует рынок, равна 60%.
Laatste Update: 2016-10-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de staatsschuld bedraagt 123% van het bbp.
А что касается государственного долга, то он на данный момент выше ВВП на 123%.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
als je een gewone pan gebruikt dan bedraagt de kooktijd ongeveer een uur.
Если вы используете обычную кастрюлю, время приготовления будет больше, примерно час.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de steun die tacis aan dit programma verleent, bedraagt in totaal 700.000 ecu.
Общий объем финансирования по этому проекту составляет 700 тыс.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het pensioen van de moeder bedraagt 4.500 roebel (ongeveer 100 euro) per maand.
Мать получает пенсию в 4500 рублей.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het maximumbedrag dat aan gezamenlijke europese mobiliteitsprojecten voor georgië wordt toegekend, bedraagt 300.000 ecu voor een periode van twee jaar.
Максимальная сумма, выделенная на СЕППМ для Грузии составит 300 000 экю на двухлетний проект.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deze kosten worden alleen vergoed als kan worden aangetoond dat het betrokken personeel daadwerkelijk is vervangen voor de desbetreffende periode. het maximumbedrag voor vervangingskosten bedraagt 2.500 ecu per maand.
Академическим сотрудникам могут выплачиваться гонорары за выполнение внеплановых, ограниченных, четко обоснованных академических задач, не входящих
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de functie pv_annuity() geeft de huidige waarde terug van een annuïteit of een vaste gelduitkering gedurende een bepaalde tijd. voorbeeld: een "million dollar"l loterijprijs keert $50.000,00 per jaar uit over een periode van 20 jaar, terwijl de rente 5% bedraagt. de uiteindelijke waarde van deze prijs is dan pv_annuity(500000;0,05;20) oftewel $623.111,00. er wordt ervan uitgegaan dat de uitkering aan het einde van elke maand plaatsvind.
Функция pv_ annuity () возвращает текущую стоимость ежегодной ренты или потока платежей. Например, организуя лотерею и выплачивая $5000 каждый год в течение 20 лет при процентной ставке 5% годовых, необходимый фонд для выплат составит pv_ annuity( 5000; 0. 05; 20) или $62311. Подразумевается, что платежи делаются в конце каждого периода.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak