Je was op zoek naar: bestraffing (Nederlands - Russisch)

zo was de bestraffing.
[[Мирское наказание которое постигает тех, кто заслужил его своими злодеяниями. За их бесчинство и распутство Аллах лишает их того, что повлекло за собой их грехи и заставило их отдать предпочтение мирской жизни.

en zij zien de bestraffing.
Они увидят Преисподнюю и воочию убедятся в истинности наказания, которое они отрицали и считали измышлением. А если бы они последовали прямым путем, то не оказались бы в таком ужасном положении.

dit is een pijnlijke bestraffing.
(Это один из признаков Судного Дня)

daarom was de bestraffing terecht.
О грешники, не желающие признавать Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует! Вы ничуть не лучше своих предшественников, да и предыдущие посланники ни в чем не превосходят вашего пророка, да благословит его Аллах и приветствует.

of geef ons een pijnlijke bestraffing."
Этих слов было вполне достаточно, чтобы понять, что они были безрассудными глупцами и несправедливыми невеждами, ведь если бы Аллах подверг их скорому наказанию, то они были бы искоренены полностью. Однако Аллах не стал наказывать их сразу, потому что среди них находился Божий посланник, да благословит его Аллах и приветствует.]]

verkondig hem dan een pijnlijke bestraffing.
Благовести ж ему мучительную кару!

willen zij dan onze bestraffing verhaasten?
Аллах - хвала Ему Всевышнему! - сказал: "Разве мекканских неверующих так обольстила отсрочка Моего наказания, что они просят ускорить им наказание?!" Аллах Всевышний хочет этим показать, как безрассудны эти люди, которые торопят наказание, слушая увещевания и предупреждения.

de bestraffing zal voor hen verdubbeld worden.
Их будет ожидать суровое наказание, которое будет только усиливаться, потому что они сами впали в заблуждение и ввели в заблуждение многих других. Их ненависть к истине и отвращение от нее были настолько велики, что они не могли внять аятам Аллаха и извлечь из этого пользу.

voorwaar, haar bestraffing is een voortdurende kwelling.
Ведь наказание ею - бедствие!

maar jullie zullen de pijnlijke bestraffing proeven.
Вы непременно вкусите мучительные страдания,

voorwaar, jullie proeven zeker de pijnlijke bestraffing.
Вы непременно вкусите мучительные страдания,

en allah waarschuwt jullie (voor) zijn (bestraffing).
Верующему нужно принимать исламскую опеку от Аллаха. И нельзя нарушать этот наказ Аллаха, иначе Аллах накажет за это, и будет им позор и поражение после славы.

zo bestraffen wij de onrechtplegers."
Так мы воздаем беззаконникам».