Je was op zoek naar: binnengaan (Nederlands - Russisch)

binnengaan
вступить

bij binnengaan
При входе

chatruimte binnengaan
Войти в комнату

chatruimte binnengaan...
Входим в комнату чата...

die de brandende hel binnengaan.
Когда в пылающий Огонь они вступают,

bij het & binnengaan van een map:
При & входе в папку:

ik heb hen de bank zien binnengaan.
Я видел, как они входили в банк.

helaas, kan map '%1' niet binnengaan
Невозможно перейти к «% 1 »

en allah zal hen zijn barmbartigheid doen binnengaan.
Ведь это [эти дела] (являются) приближением для них [тем, что приближает их к Аллаху].

en doet hem in djahîm (de hel) binnengaan.
Жгите его адским пламенем;

en hij zal in sa'îr (de hel) binnengaan.
[[Он получит свою книгу слева из-за спины и прочтет в ней о грехах, в которых он так и не покаялся. И тогда от стыда и позора он пожелает себе погибели.

en zij zullen een laaiend vuur (de hel) binnengaan.
Это - величайшая угроза, ниспосланная по поводу грехов и преступлений. Она свидетельствует о тяжести и омерзительности поступков тех, кто пожирает имущество сирот, и о том, что такое преступление обрекает человека на мучения в Преисподней и относится к самым тяжким грехам.

en jij de mensen in drommen in gods godsdienst ziet binnengaan,
И на глазах твоих в религию Аллаха Вольются толпы праведных людей,

vervolgens zullen zij zeker djahîm (de hel) binnengaan.
Затем они, непременно, будут гореть в Огне [в Аду].

de hel, waarin zij binnengaan, dat is de slechtste verblifpllaats!
[[Всевышний ясно поведал о том, какая участь ожидает курейшитов, отказавшихся уверовать в Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует. Аллах оказал им милость, когда отправил к ним Своего посланника, да благословит его Аллах и приветствует, указавшего им путь к тому, как обрести благо при жизни на земле и после смерти и спастись от любого зла в обоих мирах, однако они отвергли эту милость, отказались уверовать в нее и не позволили себе насладиться ею.

hij zal hen zeker een plaats laten binnengaan, die hen behaagt.
Аллах введёт их в райские сады благоденствия, даруя им высшие степени благоденствия, которыми они будут довольны и рады.

(zij zeiden:) "laat er deze dag geen enkele arme bij jullie binnengaan."
"Никто из вас не должен сегодня впускать бедняка в наш в сад".