Je was op zoek naar: deelgenoten (Nederlands - Russisch)

of beschikken zij over deelgenoten?
[[Аллах не обещал им, что все задуманное ими будет исполняться вплоть до наступления конца света. У них нет даже сотоварищей и помощников, которые могли бы помочь им достичь желаемого.

en kennen jullie hem deelgenoten toe?
Небесные тела совершают свои обороты за большее время.]] и вы, несмотря на это, равняете с Ним других?!

en degenen die hun heer geen deelgenoten toekennen.
И соучастников Ему не придает,

laat zij dan komen met kun deelgenoten, als zij waarachtig zijn.
Если же у них есть помощники, то пусть они представят их в подтверждение своей правоты. Конечно же, у нечестивцев нет ни Писания, ни завета с Аллахом о том, что их злодеяния спасут их от Аллаха, ни сотоварищей, которые могли бы помочь им.

en wie deelgenoten aan allah toekent, hij heeft ver gedwaald.
[[Всевышний Аллах не прощает, когда к Нему приобщают сотоварищей, потому что подобный поступок подразумевает поношение Господа миров, нарушение единобожия и равнение с Ним творений, которые не способны помочь или навредить даже самим себе, к Владыке, Который распоряжается всем добром и злом и является Единственным, Кто одаряет рабов благами и оберегает их от несчастий, Который обладает всесторонним совершенством и не испытывает никаких нужд. Самой великой несправедливостью и самым глубоким заблуждением является отказ от искреннего поклонения Богу, обладающему такими величественными качествами, и поклонение творениям, которые лишены качеств совершенства и постоянно испытывают нужду.

en er wordt gezegd: "roept jullie deelgenoten aan!"
[Им] скажут: "Зовите тех, кому вы поклонялись наряду с Аллахом".

en jullie zouden vergeten wat jullie aan deelgenoten toegekend hebben.
И вы забываете о тех божествах, которым вы поклонялись помимо Аллаха.

heilig is allah, boven de deelgenoten die zij (hem) toekennen.
Аллах - превыше тех, кому они поклоняются помимо Него!

maar vervolgens kennen degenen die ongelovig aan hun heer zijn (deelgenoten) toe.
(А неверные придумывают равных Господу своему!)

ken daarom geen deelgenoten toe aan allah, terwijl jullie (het) wegen.
А потому, не допускайте каких-либо божеств, равных Аллаху, в то время как вы знаете, что нет у Него сотоварищей. Не искажайте правды!

is er een andere god deelgenoot met den eenigen god?
Есть ли какой-либо [другой] бог наряду с Аллахом?"