Je was op zoek naar: gematigden (Nederlands - Russisch)

en wanneer hij hen gered en aan land gebracht heeft, dan zijn er onder hen gematigden, maar onze tekenen worden slechts verworpen door ieder die trouweloos en ondankbaar is.
[[Всевышний поведал о том, как ведут себя люди на корабле, когда волны, словно тень, накрывают их. В этот момент они искренне обращаются к Нему с молитвами, но стоит Ему благополучно вывести их на берег, как они разделяются на две группы.

en als golven hen als stapelwolken overdekken roepen zij god aan, waarbij zij de godsdienst geheel aan hem wijden. en wanneer hij hen gered en aan land gebracht heeft, dan zijn er onder hen gematigden, maar onze tekenen worden slechts verworpen door ieder die trouweloos en ondankbaar is.
И когда их покроет волна, сень, они взывают к Аллаху, очищая пред Ним веру; а когда Он их спасет на сушу, то среди них оказывается удерживающийся. Но отрицает Наши знамения только всякий изменник, неверный!

@blakehounshell: "gedraag je politiek correct of in ieder geval gematigd, draag normale kleding.
@ blakehounshell : "Старайся показаться политически корректным или хотя бы умеренным, одевайся обычно.