Je was op zoek naar: gereserveerd (Nederlands - Russisch)

gereserveerd
reserved

gereserveerd trefwoord
Зарезервированное ключевое слово

msft-gereserveerd@info/plain
msft- reserved@ info/ plain

"%1" is een gereserveerd trefwoord
"% 1" является зарезервированным ключевым словом

de softwarebuffer kon niet worden gereserveerd.
Не удалось выделить память для программного буфера.

u kunt geen door povray gereserveerd woord als identifier gebruiken.
Вы не можете использовать зарезервированные слова povray как идентификатор!

dit is een gereserveerd trefwoord voor de taal van de geconfigureerde codegenerator.
Это зарезервированное служебное слово активного языка.

database "%1" kan niet worden aangemaakt. deze naam is gereserveerd voor een systeemdatabase.
Невозможно создать базу данных "% 1". Её имя зарезервировано для системной базы данных.

vervolgens wordt in overleg met de europese commissie door de nationale overheden een gedeelte van het toegewezen bedrag voor tempus gereserveerd.
После этого национальные органы по согласованию с Европейской Комиссией решают вопрос о размере суммы, выделяемой из этих средств на нужды программы tempus.

een identificatietekst. gebruik alleen alfanumerieke tekens zonder spaties. de term __root__is voor intern gebruik gereserveerd.
Строка идентификации. Используйте только буквы и цифры без пробелов. Строка __ root __ зарезервирована для внутреннего использования.

u kunt "%1" niet gebruiken als naam voor uw object. het is gereserveerd voor interne kexi-objecten. gebruik een andere naam.
Имя "% 1" зарезервировано для внутренних объектов kexi. Выберите другое имя для вашего объекта.

vul hier poorten en adressen in naar waar er door de server geluisterd moet worden. we gebruiken hier de standaardpoort 631 die wordt gereserveerd voor het internet printing protocol (internetafdrukprotocol).
Нажмите на кнопку справа, чтобы добавить в этот список адреса и порты для прослушивания сервером. По умолчанию это порт 631, зарезервированный для протокола печати в Интернете (internet printing protocol).

bent u zeker dat u een back-up wilt maken van de volume header voor %hs?nadat u op ja hebt geklikt zal u om een bestandsnaam gevraagd worden voor deze back-up.noot: zowel de standaard als de verborgen volume headers zullen worden gehercodeerd met een nieuwe salt en opgeslagen in het back-up bestand. indien er in het volume geen verborgen volume is, zal de ruimte die gereserveerd is voor de verborgen volume header in het back-up bestand worden gevuld met random data (om de aannemelijke ontkenbaarheid te bewaren). als u een volume header gaat terugzetten uit een backup bestand zult u het wachtwoord en/of sleutelbestanden dienen te verstrekken zoals die waren toen de back-up werd gemaakt. dit wachtwoord en/of sleutelbestanden zullen dan ook automatisch het type header dat teruggezet moet worden vaststellen (standaard of verborgen, merk op dat truecrypt dit vaststelt d.m.v. trail and error).
Вы действительно хотите создать резервную копию заголовка тома для %hs?При выборе 'Да' вам потребуется указать имя файла для резервной копии заголовка.Примечание: оба заголовка -- для обычного и скрытого томов -- будут повторно зашифрованы с использованием новой 'соли' и сохранены в файле резервной копии. Если внутри этого тома нет скрытого тома, область, зарезервированная в резервной копии под заголовок скрытого тома, будет заполнена случайными данными (для сохранения возможности правдоподобного отрицания). При восстановлении заголовка тома из файла резервной копии вам потребуется ввести правильный пароль и/или предоставить корректные ключевые файлы, действительные на момент создания резервной копии заголовка тома. По паролю (и/или ключевым файлам) также будет автоматически определяться тип заголовка тома для восстановления -- обычный или скрытый (учтите, что truecrypt определяет тип методом проб и ошибок).