Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de bittere gevechten tussen het syrische leger en de oppositie werden heviger.
Развернулись ожесточенные бои между сирийской армией и оппозицией.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
toen de gevechten heviger werden kon ik me niet meer bedwingen en pakte ik een wapen.
Я пришла к участку и начала стрелять.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
voor hen is er een bestraffing in het tegenwoordige leven en de bestraffing van het hiernamaals is nog heviger en tegen god hebben zij geen beschermer. *
[[Неверующие получат наказание в мирской жизни, а также наказание в жизни будущей, которое будет гораздо более мучительным, чем предыдущее. Никто не придет им на помощь, чтобы избавить их от страданий, и никто не помешает Аллаху подвергнуть их суровому возмездию.]]
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
klimaatmodellen voorspellen een verdere stijging met · zo'n 2°c boven het 1990-niveau tegen het jaar 2100, waarbij de temperatuurstijgingen in het noorden van europa groter zullen dan in het zuiden. tot de mogelijke gevolgen hiervan behoren een stijging van het zeeniveau, meer en hevigere stormen, overstromingen en droogten, en veranderingen in biota en voedselproductiviteit.
Прогноз по климатическим моделям показывает дальнейшее повышение, выше уровней 1990 г. на 2*С к 2100 г. с большим повышением на севере Европы, чем на юге.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: