Je was op zoek naar: in hoofde van de werknemer (Nederlands - Russisch)

maag, hoofdcellen van de
zheludka slizistoi glavnye kletki

onder geen omstandigheden worden honoraria uit hoofde van de beurs betaald.
При любых условиях, сборы какого бы то ни было характера не оплачиваются за счет гранта.

ademhalingswegen, overgevoeligheid van de
allergozy respiratornye

uit hoofde van de begroting 1994 heeft tacis 14 miljoen ecu aan het nationaal programma voor kazakhstan toegewezen.
На осуществление национальной программы в Казахстане из бюджета Тасис 1994 года ассигновано 14 млн. ЭКЮ.

hoofd van de slangconstellation name (optional)
ГОЛОВА ЗМЕИconstellation name (optional)

de uit hoofde van tempus aangeschafte uitrusting en verleende diensten zijn vrijgesteld van btw.
Оборудование, закупаемое, и услуги, предоставляемые в рамках проекта tempus, освобождаются от НДС.

uit hoofde van deze begroting heeft tacis 10 miljoen ecu voor het nationale programma voor moldavië ter beschikking gesteld.
Из бюджетов на эти годы Тасис выделил 10 млн.

voorts werd in 1994 een adviesdienst gecreëerd binnen het bedrijfscommunicatiecentrum - een hulpinstantie die uit hoofde van het tacis-programma in alma ata is opgericht.
В 1994 году в рамках Центра деловой информации, созданного в Алма-Ате по программе Тасис, был открыт консультативный отдел.

uit hoofde van de begroting 1994 heeft tacis in totaal 150 miljoen ecu toegewezen aan federale en regionale projecten in het kader van het nationale programma voor de russische federatie.
В соответствии с бюджетом 1994 года Тасис предоставил в общей сложности 150 млн.

verbindingen met eerdere gezamenlijke europese projecten uit hoofde van tempus of andere bilaterale samenwerkingsprojecten strekken tot aanbeveling en dienen te worden vermeld.
Связи с предыдущими проектами рассматриваются как положительный фактор и должны указываться в заявке.

alleen studenten die een beurs voor reis- en ver blijfskosten uit hoofde van de tempus-subsidie ontvangen kunnen voor de vergoeding van de institutionele kosten in aanmerking worden genomen.
Вопрос о возмещении организационных расходов может рассматриваться только в отношении студентов, использующих на поездку и стоимость проживания грант tempus.

tempus­netwerken kunnen ook worden gekoppeld aan relevante thematische erasmus­netwerken, die worden gefinancierd uit hoofde van socrates, het communautair programma voor samenwerking op onderwijsgebied.
♦ результатов выявление потребностей (спроса) и доступности существующих (предложение) в приоритетных областях;

de vrucht daarvan gelijkt op de hoofden van duivelen.
Плоды его (настолько безобразны) (что аж) похожи на головы дьяволов.

de individuele mobiliteitsbeurzen zijn bedoeld als aanvulling op de structurele benadering van de netwerkprojecten die uit hoofde van tempus worden gefinancierd. voor elk partnerland worden hiervoor beperkte financiële middelen ter beschikking gesteld.
Гранты на индивидуальную мобильность (img) предусмотрены в качестве дополнения к структурному подходу Проектов по созданию сетей, финансируемых в рамках программы tempus, и для каждой страны на них будут выделяться ограниченные суммы.

sadarbek tohirbekov, een leraar russisch op de plaatselijke school en het hoofd van een gezin van zes, kreeg het toestel van de tadzjikistaanse milieuorganisatie little earth.
Садарбек Тохирбеков, учитель русского языка в местной школе и отец шестерых детей, получил это оборудование от экологической организации «Маленькая Земля» (Таджикистан).

ze maken nu deel uit van een speciale eenheid in het ministerie van binnenlandse zaken. timur prokopenko, een jonge dertiger met werkervaring bij pro-kremlin jeugdbewegingen, staat aan het hoofd van de eenheid.
Ответственность за предприятие он возложил на Тимура Прокопенко, молодого человека за тридцать с опытом работы для прокремлёвских молодёжных движений.

waardevolle milieuprojecten die zich niet in een van de sectoren laten inpassen, kunnen uit hoofde van het meerlandenprogramma voor het leefmilieu worden gefinancierd; in het kader van dit programma worden reeds besprekingen gevoerd over gezamenlijke projecten met het wereld natuurfonds voor het baikalmeer, dit naar aanleiding van een resolutie van het europees parlement.
"Программа содействия демократии" в рамках Тасис создает дополнительные возможности для поддержки некоторых конкретно направленных предложений, как это делается в рамках программы Тасис "ЛИЕН", которая обеспечивает совместное финансирование проектов, предлагаемых неправительственными организациями.

opties kunnen in hoofd- en kleine letters worden ingevoerd. voorbeelden:
Параметры могут быть указаны в любом регистре. Примеры:

de heer malcolm is gepensioneerd, maar was tot december 2008 hoofd van de afdeling global marketing, sales and innovation van diageo plc, de multinational op het gebied van bier, wijn en gedestilleerde dranken.
Г-н Малькольм оставил руководящий пост в компании diageo plc (мировой лидер по производству и продаже алкогольной продукции), где работал с декабря 2008 г.

bij een project voor de herstructurering van sociale diensten voor studenten, bijvoorbeeld, behoren het hoofd van de desbetreffende afdeling, de verantwoordelijke persoon voor de centrale administratie van de universiteit en eventueel de rector te zijn betrokken, alsook vertegenwoordigers van de studenten.
Так, в проекте, направленном на реструктуризацию студенческих социальных служб, должны участвовать руководитель студенческих социальных служб, лицо, отвечающее за централизованное руководство университетом (возможно, ректор), а также представители студентов.