Je was op zoek naar: nadat (Nederlands - Russisch)

лолптмтм nadat
е

nadat verbinding wordt verbroken
После разъединения

uitschakelen nadat het afspelen voltooid is
Выключить компьютер после окончания проигрывания

henna, een paar uur nadat het is aangebracht
Хна, несколько часов после нанесения

en zij overwinnen nadat hun onrecht is aangedaan.
Что же касается несправедливых людей, то очень скоро они узнают, куда им предстоит вернуться. А вернутся они на ристалище Судного дня, чтобы отчитаться за каждый совершенный ими поступок.

dialogen niet sluiten nadat het proces is voltooid
Не закрывать диалоги действий после завершения процесса

gebrande schijf niet uitwerpen nadat het brandproces is voltooid
Не извлекать диск после завершения процесса записи

herinneringen behouden nadat ze zijn verlopen@info:whatsthis
Сохранять напоминания после показа@ info: whatsthis

daarna zullen jullie, nadat dat gebeurd is, sterven.
Вы после этого со временем умрете.

bevestiging vragen bij sluiten van conversaties nadat schermnaam genegeerd werd
Подтверждать закрытие разговора после помещения собеседника в список игнорируемых

nadat u e-mail geselecteerd hebt, ziet u het volgende dialoogvenster.
После выбора пункта Почта в дереве, появится следующий диалог.

verbindingsopties: verbindt met profiel "%1" nadat die is aangemaakt.
Параметры соединения: соединится с профилем «% 1 » после его создания.

controle verbindingsstatus: verbindt niet opnieuw nadat de verbinding verloren is gegaan
Проверка состояния соединения: не восстанавливать соединение после разрыва

afsluiten nadat alle actieve sessies beëindigd zijn (indien mogelijk direct)
выключать после завершения всех сеансов

thans gelooft gij, nadat gij te voren oproerig en een der snoodaards waart?
"Теперь только? А прежде сего ты упорствовал, был один из распространителей нечестия".

daarop vergaven wij jullie nadat dat gebeurd was; misschien zullen jullie dank betuigen.
А затем после всего происшедшего Мы простили вас, надеясь, что вы будете благодарными.

reset - /etc/x11/xdm/xreset- nadat sessie beëindigd is
Сброс - / etc/ x11/ xdm/ xreset - после завершения сеанса

het hoofdscherm van & kalzium;, direct nadat u het programma voor het eerst opstart.
Главное окно & kalzium; сразу после первого запуска

politieversterkingen in sousse nadat gewapende mannen 28 mensen, vooral toeristen, op het strand hebben gedood.
Полицейское подкрепление на пляже в Сусе после убийства вооруженными преступниками 28-и человек, в основном туристов.