Je was op zoek naar: onfeilbare (Nederlands - Russisch)

dit is eene onfeilbare voorzegging.
Он сказал им: "Наслаждайтесь в ваших домах три дня, потом вам придёт от Аллаха наказание. Это обещание Аллаха, а Его обещание - истина и обязательно сбудется!"

doch zij doodden haar, en saleh zeide: verblijd u in uwe woningen gedurende drie dagen, waarna gij verdelgd zult worden. dit is eene onfeilbare voorzegging.
Но ее подрезали, и сказал он: "Наслаждайтесь же в своих жилищах три дня: это - обещание не лживое".

en ik zal hun toestaan een lang en voorspoedig leven te genieten; want mijne list is onfeilbaar.
И [тем не менее] Я даю им отсрочку, ибо то, что Я предрешил, неотвратимо.