Je was op zoek naar: optrekken (Nederlands - Russisch)

optrekken
поднять

de dag waarop de trompet zal klinken, en gij in scharen ten oordeel zult optrekken.
[Это тот] день, когда затрубят в трубу и вы [из могил] толпами прибудете [на Судилище].

wanneer jullie hen die ongelovig zijn tegenkomen wanneer zij met velen optrekken keert dan niet om, om te vluchten.
Когда встретите неверных, в боевом строе идущих на вас, не обращайте к ним тыла.

en waarschuw hen voor den dag, waarop de vijanden van god in het hellevuur bijeenverzameld zullen worden, en in onderscheiden scharen zullen optrekken.
В некоторый день враги Бога будут собраны к огню геенны, и, разделенные на отряды,

en jouw heer heeft de bijen ingegeven: "betrek behuizingen in de bergen, in de bomen en in wat zij [als dakconstructies] optrekken.
Господь твой вдохнул пчелам: "Делайте себе жилища в горах, в деревах,в том, что они строят:

o ware geloovigen! als gij de ongeloovigen ontmoet, in grooten getale tegen u optrekkende, wendt u dan niet van hen af.
Верующие! Когда встретите неверных, в боевом строе идущих на вас, не обращайте к ним тыла.