Je was op zoek naar: partizanen (Nederlands - Russisch)

aangezien de partizanen in de minderheid waren, gebruikten ze guerillatactieken.
Так как немцы имели количественное превосходство над партизанами, последние использовали тактику «бей и беги».

in het begin van 1944, vermeerderde de rivaliserende verzetsbeweging van de partizanen het aantal en het kaliber van hun acties in deze regio.
Начало 1944 года ознаменовалось для региона значительным возростанием количества участников партизанского движения сопротивления и увеличением масштабов их деятельности.

de nazi's bleven gedurende enkele dagen na de moorden naar het dorp terugkeren op zoek naar iedereen die de partizanen hielp.
Нацисты продолжали посещать село на протяжении нескольких дней после убийств — их целью был каждый, кто помогал партизанам.

terwijl de partizanen moeilijk te vangen bleken, was de lokale bevolking, die de partizanen steunde en hielp, een gemakkelijk doelwit.
В то время как партизаны оставались неуловимыми, местное население, которое оказывало им помощь и поддержку, было лёгкой мишенью.

door zijn problemen met de partizanen riep generaal kübler zijn tien eenheden op om te vechten tegen wat hij de "bendes" noemde.
Из-за проблем с партизанскими формированиями, названными им «бандами», генерал Кюблер выделил на борьбу с ними десять подразделений.

hij moedigde de soldaten aan te moorden, brand te stichten en massarepresailles te ondernemen tegen de bevolking, die in de ogen van de nazi's niets meer waren dan de logistieke basis voor hun gezworen vijanden, de partizanen.
Он поощрял убийства, грабежи и массовые репрессии против населения, которое, в глазах нацистов, было ничем иным, кроме как организационной базой для их заклятых врагов — партизан.

de partizanen stonden onder leiding van josip broz tito, die de leider was van de ondergrondse joegoslavische communistische partij (kpj), en die steun kreeg van stalin's sovjet-unie.
Партизан возглавлял Иосип Броз Тито, глава подпольной Югославской коммунистической партии (ЮКП), заручившийся поддержкой Советского Союза и Сталина.