Je was op zoek naar: rauw (Nederlands - Russisch)

rauw
сырой

rauw log
Необработанный журнал

taken afgedrukt als rauw worden altijd geteld als zijnde één pagina lang (met wellicht meerdere kopieën).
Количество страниц, которое & cups; отображает для каждого необрабатываемого документа, напечатанного из & windows;, равно единице.

afdruktaken die van & windows; -cliënten komen moeten bijna altijd rauw worden verstuurd. waarom? als & cups; de afdrukserver is voor & windows; -cliënten waarbij de originele & windows; -stuurprogramma's voor de doelprinter worden gebruikt, is het gegarandeerd dat de taak al juist is geformatteerd door de cliënt. daarom mag de server niet iets uithalen met het bestand en moet deze het rauw afdrukken; er worden geen filters gebruikt (en dat is zelfs niet mogelijk, aangezien de invoer van de cliënt niet een & postscript; -bestand is, zoals pstops verwacht; het aantal pagina's wordt dus niet geteld en de standaard, 1, wordt gebruikt.
Драйверы принтеров, поставляемые с & windows;, посылают документ на печать в формате, готовом к отправке на принтер. Обработка таких данных с помощью фильтра невозможна. (Так как pstops - фильтр, производящий подсчёт страниц - работает только с данными в формате & postscript;.) Для каждого необрабатываемого документа, напечатанного из & windows;, количество страниц устанавливается в единицу.