Je was op zoek naar: reist (Nederlands - Russisch)

reist daarlangs in veiligheid, dag en nacht.
Разъезжайте между ними ночью и днем в безопасности!

reist dus op de aarde rond en zie boe het einde was van de loochenaars.
Если вы - многобожники Мекки - сомневаетесь в этом, пройдите по этой земле и посмотрите, и вы увидите, каков конец был опровергавшим Послание Аллаха (народ племён "Ад" и "Самуд", народ Лута). Все они подверглись наказанию Аллаха и потерпели большой урон.

reist dus op de aarde rond en kijkt hoe het einde was van de loochenaars.
Если вы - многобожники Мекки - сомневаетесь в этом, пройдите по этой земле и посмотрите, и вы увидите, каков конец был опровергавшим Послание Аллаха (народ племён "Ад" и "Самуд", народ Лута). Все они подверглись наказанию Аллаха и потерпели большой урон.

zeg: "reist op aarde en zie hoe het einde was van degenen vóór hen."
[[Повеление странствовать по земле побуждает людей путешествовать по свету и размышлять в душе над той участью, которая постигла их предшественников. Благодаря этому люди смогут убедиться в том, что большинство людей были многобожниками, которых постиг самый страшный конец.

zeg: "reist dus op de aarde rond en kijkt hoe hij met de schepping is begonnen.
Все сущее возникает и умирает для того, чтобы возникнуть снова. Задумайтесь над человеческим сном, который справедливо можно назвать малой смертью.

zeg: "reist op de aarde rond en kijkt hoe het einde was van de loochenaars."
Аллах повелел путешествовать по земле не только телом, но и душой, дабы люди могли извлечь уроки из всего, что они увидят. Если же они станут только смотреть вокруг, не делая для себя полезных выводов, то путешествия не принесут им пользы.]]

doraemon, een robotkat zonder oren, reist vanuit de 22e eeuw terug in de tijd om een jongen, nobita nobi, te helpen.
Безухий робот-кот по кличке Дораэмон переместился во времени из 22 века, чтобы помочь школьнику Нобита Ноби.

zeg (o moehammad): "reist op de aarde rond en zie dan hoe het einde was van de loochenaars."
Аллах повелел путешествовать по земле не только телом, но и душой, дабы люди могли извлечь уроки из всего, что они увидят. Если же они станут только смотреть вокруг, не делая для себя полезных выводов, то путешествия не принесут им пользы.]]

zeg: "reist dus op de aarde rond en kijkt hoe hij met de schepping is begonnen. dan laat god de laatste totstandkoming ontstaan.
Скажи: "Пройдите по этой земле, и посмотрите, сколько творений вновь производил Бог, а потом воспроизводит другие произведения!

en wij maakten tussen hen en de steden die wij hadden gezegend, duidelijk zichtbare steden en wij maakten daarlangs een reis mogelijk. reist daarlangs in veiligheid, dag en nacht.
И устроили Мы между ними [жителями Саба, в Йемене] и теми селениями, в которые Мы ниспослали благодать [селениями Шама], видные [заметные] селения (которые связаны между собой путями); и определили в них путь [сделали так, чтобы от одного поселения до другого можно было добраться без сильной устали]: «Идите между ними [теми селения] ночи и дни [в любое время, когда пожелаете] (будучи) в безопасности (от жажды, голода и врагов)!»

zeg: "reist op de aarde rond en kijkt hoe het einde was van hen die er vroeger waren; de meesten van hen waren veelgodendienaars."
[[Повеление странствовать по земле побуждает людей путешествовать по свету и размышлять в душе над той участью, которая постигла их предшественников. Благодаря этому люди смогут убедиться в том, что большинство людей были многобожниками, которых постиг самый страшный конец.