Je was op zoek naar: staan (Nederlands - Russisch)

staan
стоять

aan laten staan
Оставить

alle berichten staan aan.
Будут показываться все сообщения.

%d diensten staan aan
Запущено служб: %d

voor hen die rechts staan:
(Все это) для собратьев правой стороны.

sneltoetsen staan tot uw dienst
Специальные клавиши к вашим услугам

behalve zij die rechts staan.
Их тяжелые путы легли на его шею, и он заслужил справедливое наказание. Он совершенно не похож на свободных и счастливых праведников, которые не зависят от своих дурных поступков.]]

en de engelen staan op zijn randen.
Ангелы будут находиться по его краю, и восьмеро понесут над собой Трон твоего Господа. [[Ангелы воспарят по бокам и углам небес.

de lage getallen staan voor lagere frequenties
Более низкие значения обозначают более низкие частоты.

indien aangevinkt staan subtitels standaard uit.
Если отмечено, субтитры не будут показываться по умолчанию

op de pagina staan updates over de zaak:
Пробир Бидхан (probir bidhan) отметился в facebook:

configuratie: waar de configuratiebestanden voor de server staan
Исполняемые программы сервера: где расположены файлы настройки;

hieronder staan enkele posters van het vegetarisch genootschap:
Ниже несколько плакатов, использованных Вегетарианским обществом:

van deze staan sommige, terwijl andere geheel verwoest zijn.
Из них [из селений] одни стоят [остались их следы], а другие пожаты [не осталось от них и следа].

zal dubbele quotes converteren en enkele quotes laten staan.
Таблица 1.

uitvoerbare bestanden: waar de uitvoerbare bestanden voor de server staan
Исполняемые программы сервера: где расположены исполняемы программы;