Je was op zoek naar: subject (Nederlands - Russisch)

inkomendsms/mail subject
Входящиеsms/ mail subject

gereeddescription of type subject
Готовоdescription of type subject

aan: @info email subject
Получатель: @ info email subject

naam van-veldtemplate subject command.
Полное имяtemplate subject command.

i.p.r.:name of the subject
i. p. r:

datum: @info/plain email subject
Дата: @ info/ plain email subject

alle geadresseerdentemplate value for subject of the message
Все получателиtemplate value for subject of the message

alle adressen van ontvangerstemplate value for subject of the message
Все получателиtemplate value for subject of the message

aangepaste sjablonensettings regarding the subject when composing a message.
Свои шаблоныsettings regarding the subject when composing a message.

alle andere tabbladen sluitendisplayed as subject when the subject of a mail is empty
Закрыть другие вкладкиdisplayed as subject when the subject of a mail is empty

inclusief submappen@title:column subject of the found message.
& Включая вложенные папки@ title: column subject of the found message.

beantwoorden aan@action:inmenu show the subject in the composer window.
Обратный адрес@ action: inmenu show the subject in the composer window.

een eenvoudig thema met enkelvoudige rijen@title:column subject of messages
Стандартный внешний вид с одной строкой на сообщение@ title: column subject of messages

selecteer e-mailadressen uit uw adresboek. @label:textbox email subject
Выбрать адреса электронной почты из адресной книги. @ label: textbox email subject

het was niet mogelijk om uw instellingen automatisch over te zetten, controleer dus uw accountinstellingen.unknown subject.
Невозможно исправить учётную запись. Измените её вручную. unknown subject.

dit bericht verzonden op ${date} aan ${to} met als onderwerp "${subject}" is door een automatisch proces verwerkt.
Сообщение, отправленное ${date} ${to} с темой "${subject}", будет обработано автоматически.

selecteer in het gedeelte filtercriteria subject uit de lijst, selecteer vervolgens in het volgende veld bevat en vul in het derde veld [kde-i18n-nl]in.
В группе Условия отбора введите в первом выпадающем списке priority, в текстовом поле второго выпадающего списка введите urgent.

\\n\\n---- doorgestuurd usenet-bericht ----\\nvan: %:from:\\nnieuwsgroepen: %:newsgroups:\\nonderwerp: %:subject:\\ndatum: %:date:\\nurl: news://%:message-id:\\n
\\n\\n---- Пересылаемое сообщение конференции ----\\nОт: %:from:\\nКонференции: %:newsgroups:\\nТема: %:subject:\\nДата: %:date:\\nurl: news://%:message-id:\\n