Je was op zoek naar: teruggaan (Nederlands - Russisch)

10% teruggaan
Перейти на 10% назад

een week teruggaan
Перейти на неделю назад

teruggaan naar snelkiezer
Вернуться в Экспресс-панель

laten we teruggaan.
Давайте вернёмся.

teruggaan naar de beginpunten
Возвратиться к первым шагам

teruggaan naar uw 'basislocatie'
Переход к вашему « Домашнему расположению »

teruggaan naar apparaat '%1'phonon::
Вернуться на «% 1» phonon::

automatisch verbinden en teruggaan naar kanalen.
Автоматическое возобновление подключения и вход в чат.

teruggaan naar de standaardwaarden zal alle aanwezige voorinstellingen verwijderen. wilt u doorgaan?
Все предустановки будут удалены, а также будут восстановлены параметры по умолчанию. Продолжить?

u kunt livebeeldmateriaal online bekijken, of teruggaan en het later bekijken vanaf uw vaste schijf.
Вы можете просматривать полученные видеозаписи в реальном времени через Интернет или отложить просмотр, чтобы позже ознакомиться с записями, сохраненными на жестком диске.

en wanneer dan tot een van hen de dood komt, zegt hij: "mijn heer, laat mij teruggaan,
А когда придет к одному из них [из тех многобожников] смерть [когда он увидит обещанное ему наказание], он скажет: «Господи, верни меня (обратно в этот мир):

maar al azzouzi zal de volgende dag teruggaan naar de grens, zoals ze al bijna de helft van haar leven doet.
А Айча Аль Аззузи снова вернется туда завтра, как она делает уже полжизни.

u kunt teruggaan naar de laatstgeopende map door op de knop terug te klikken, of een bovenliggende map openen door op de knop omhoog te klikken.
Чтобы перейти назад к последней открытой папке, нажмите кнопку Назад, а чтобы перейти на одну папку выше - нажмите кнопку Вверх.

lange tekst wordt ontleed in zinnen.de gebruiker kan teruggaan per zin of paragraaf, herhaal, pauzeren, en stop afspelen.
Длинный текст разбивается на предложения. Пользователь может возвращаться к предыдущему предложению или абзацу, прослушивать снова, делать паузу или останавливать воспроизведение.

astronomen geven er de voorkeur aan de kleur van een ster te beschrijven met een verschil in magnitudes, in plaats van verhoudingen van fluxen. als we nu teruggaan naar de blauwe bellatrix, dan hebben we een kleurindex die gelijk is aan
Астрономы предпочитают описывать цвета звёзд в терминах разницы звёздных величин, а не в отношениях потоков излучения. Тогда для голубой Беллатрикс мы получим индекс цвета как

wanneer u een nieuwe map bent binnengegaan kunt u teruggaan naar de vorige getoonde map door in de werkbalk terug te kiezen. u kunt ook uit het menu ga naar terug kiezen, of de sneltoets alt; pijl naar links gebruiken.
После того, как вы перешли в какой- либо каталог, вы можете выйти из него, нажав кнопку Назад на панели инструментов, выбрав пункт меню Переход Назад или нажав alt; Стрелка влево. После выхода из каталога, в него можно снова зайти, нажав кнопку Вперёд на панели инструментов, вызвав пункт меню Перейти Вперёдd или нажав alt; Стрелка право

om terug te gaan naar de vorige pagina drukt u alt; pijl naar links, of klikt u op terug in de werkbalk. u kunt ook een pagina teruggaan met het menu-item ga naar terug.
Чтобы перейти к предыдущей странице, воспользуйтесь сочетанием клавиш alt; Стрелка влево, кнопкой Назад на панели инструментов или пунктом меню Переход Назад.

& kstars; kan lichtkrommen tonen van variabele sterren die door de american association of variable star observers (aavso, is de amerikaanse vereniging van waarnemers van variabele sterren) worden gevolgd. de aavso volgt meer dan 6000 variabele sterren en heeft meer dan 10 miljoen waarnemingen verricht die teruggaan tot bijna een eeuw geleden. & kstars; haalt de nieuwste gegevens rechtstreeks op van de aavso, via het internet, en een internetverbinding is dus noodzakelijk om dit hulpmiddel te kunnen gebruiken. noot vertaler: ook in nederland is een dergelijke, en zeer actieve vereniging, zie de werkgroep veranderlijke sterren.
& kstars; может показывать кривые блеска для различных звёзд из программы наблюдения Американской Ассоциации Наблюдателей за Переменными Звёздами (american association of variable star observers) (aavso). В эту программу включено более 6 000 звёзд в более чем 10 миллионах наблюдений за несколько столетий. & kstars; загружает самые свежие данные из базы данных aavso через Интернет. Таким образом, для работы данного инструмента необходимо подключение к интернету.