Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
score als percentage uitdrukken
Показывать в процентном соотношении
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ik hou er niet van als wiskundigen die veel meer weten dan ik hun gedachten niet duidelijk kunnen uitdrukken.
Я не люблю, когда математики, знающие намного больше меня, не могут ясно выражать свои мысли.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
is het niet zo dat ik beter ben dan deze hier die verachtelijk is en die zich nauwelijks kan uitdrukken?
Надменный грешник решил, что он - могущественный владыка, а Муса - всего лишь презренный простолюдин, который к тому же едва объясняется. Муса не был красноречив и с трудом объяснялся с людьми, но это не является пороком, когда человек может донести до окружающих то, что у него в душе, даже если это дается ему с трудом.]]
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ben ik niet beter dan deze mozes, die een verachtelijk persoon is, en zich slechts zelden verstaanbaar kan uitdrukken.
Надменный грешник решил, что он - могущественный владыка, а Муса - всего лишь презренный простолюдин, который к тому же едва объясняется. Муса не был красноречив и с трудом объяснялся с людьми, но это не является пороком, когда человек может донести до окружающих то, что у него в душе, даже если это дается ему с трудом.]]
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
& nieuwe uitdrukking
& Новая фраза
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak