Je was op zoek naar: verdronken (Nederlands - Russisch)

hij was bijna verdronken.
Он почти утонул.

en wij verdronken hen allen.
Мы сделали Фараона и его народ примером для неверных, которые будут после них.

voorwaar, zij worden verdronken."
Воистину, они будут потоплены».

daarna verdronken wij de anderen.
[[Из этих слов становится ясно, что вера является величайшей ступенью, на которую может взойти раб Божий. Она объединяет в себе все основные и второстепенные предписания религии, и именно этим славным эпитетом Аллах подчеркнул превосходство своих избранных рабов.]]

en daarom verdronken wij de overigen.
[[Ковчегом был огромный корабль, на борту которого находились верующие и животные. А неверующие соплеменники Нуха все оказались потоплены.]]

voorwaar, zij zullen verdronken worden.
А наряду с этим Аллах запретил Нуху просить Его спасти нечестивцев, поскольку, согласно Божьему предопределению, они должны были неизбежно погибнуть от водной стихии.]]

en wij verdronken hen die onze tekenen loochenden.
Но Мы спасли его и тех, кто уверовал и был с ним в ковчеге, и потопили тех, которые не уверовали и считали ложью Наши явные знамения и настойчиво отрицали их, не видя истины.

en wij verdronken degenen die onze tekenen loochenden.
А когда строительство было завершено, вся земля забилась ключом. Вода лилась даже из печей, и Всевышний Господь сказал своему пророку: «Погрузи на него от каждого вида по паре и свою семью, за исключением тех, о которых уже было сказано Слово, а также тех, кто уверовал» (11:40).

en wij verdronken het volk van nôeh toen zij de boodschappers loochenden.
До них Мы то же самое сделали с народом Нуха, когда они опровергали его послание.

want zij vormen eene schaar, gedoemd om verdronken te worden.
Когда Муса достиг моря, Аллах приказал ему ударить посохом по воде, и тут море разверзлось и посреди его образовалось двенадцать проходов, огороженных стенами из воды, похожими на огромные горы. Муса и израильтяне продолжили путь по этим проходам, а когда все они вышли на противоположный берег, Аллах велел Мусе не беспокоить море, чтобы Фараон и его войско последовали вслед за ними.

en laat de zee kalm achter; zij zijn een verdronken troepenmacht."
[Пусть даже] море останется спокойным - [все равно] они (т. е. люди Фир'ауна) станут потопленным воинством".

en eene golf ging tusschen hen door, en hij was een van hen die verdronken.
Высокие волны разделили их. Неверный сын исчез, и утонул он вместе с другими неверующими.

en wij verdronken fir'aun en zijn volgelingen en zij allen waren onrechtplegers.
Аллах не поступил с ними несправедливо, не наказал их за преступления, которых те не совершали. Пусть же люди остерегаются беззакония, а не то их постигнет наказание, которое некогда поразило их бесчинствующих предшественников!]]

en wij verdronken hen die onze tekenen loochenden. voorwaar, zij waren een blind volk.
Но Мы спасли его и тех, кто с ним, в ковчеге, И потопили тех, кто счел знаменья Наши ложью, - Ведь тот народ, поистине, был слеп!

en wij verdronken hen allen. wij maakten hen tot een voorbeeld, en eene waarschuwing voor anderen.
И Мы их сделали предшествующим людом И (назиданием) в пример для их потомков.