Je was op zoek naar: vriendelijkheid (Nederlands - Russisch)

ik kan zijn vriendelijkheid niet vergeten.
Я не могу забыть его доброту.

woorden van vriendelijkheid en vergeving zijn beter dan eene aalmoes door onvriendelijkheid gevolgd.
Добрая речь (по отношению к просящему) и прощение (назойливо просящего) – лучше, чем милостыня, за которой следует обида.

zeg: "ik vraag er geen loon voor, slechts de [normale] vriendelijkheid van verwanten."
Скажи [, Мухаммад]: "Я не прошу у вас награды за это, а зову лишь любить ближнего.

we zouden graag marcia's vriendelijkheid, empathie, talent, pit, professionalisme, enthousiasme en liefde gedenken.
Мы хотим помнить доброту Марсии, ее сочувствие, талант, мужество, профессионализм, энтузиазм и любовь.

with kind regards, met vriendelijke groet
С уважением, Герхард Лебедь