Je was op zoek naar: ik ben i (Nederlands - Servisch)

ik ben lid
Учлањен сам

@alitweel: ik ben in tripoli.
@alitweel: ja sam u tripoliju.

en ik ben niet de enige die het niks vindt.
nisam jedini koji se tako oseća.

maar ik ben ervan overtuigd dat hij flink door blijft slijmen.
ali, siguran sam da će on nastaviti da im se svima ulaguje.

ik kan niet onder woorden brengen hoe blij ik ben voor de libiërs.
ne dozvolimo našem diktatoru bilo kakav odmor ili priliku.

ik ben nu in kozarac, een plaats die in mei 1992 met de grond gelijk werd gemaakt.
sećanja i traume i dalje postoje u bosni, i dokle god zločinci ne budu privedeni pravdi, agonija zbog agresije neće nestati.

het was ongeveer twee weken geleden dat we een bloedonderzoek hadden gedaan... ik ben erg verdrietig.
bolest koja je mogla da se izleči ... pre dve nedelje radili smo test krvi... zaista sam tužan.

sight zegt : "ik ben een gewone burger en ik ben de leider van deze beweging.
sight kaže: ja sam običan građanin i vođa sam ovog pokreta.

ah, en ik ben er ook nog, [markit] marco menardi mmenaz@mail.com
Ах, а ту сам и ја, [markit] Марко Менарди mmenaz@ mail. com

ik ben het ermee eens dat "jai ho" niet het beste nummer van componist a. r. rahman is.
slažem se da jai ho nije bilo najbolje od a. r. rahmana.

ik ben afrikaans en ik zie zwarte pieten niet als zwarte mensen (ze lijken niet op mij of op enige andere afrikaan die ik ken) ...
pošto sam afrikanac, ja ne vidim crne pitove kao crnce (oni ne liče na mene ili bilo koje druge afrikance koje znam) ...

ik ben een nieuweling, en voor deze uitleg heb ik alleen mijn tijd en wil aangeleverd. voor de kennis moet ik enkele gasten uit de freenode-kanalen bedanken voor hun competentie, geduld en behulpzaamheid
Почетник сам, и за овај сам како‑ да пружио само своје време и вољу. За знање се морам захвалити неким момцима са Фринодових канала, за њихову стручност, стрпљење и спремност да помогну.

ik ben niet trots—alleen maar ongeduldig omdat mijn popcorn koud wordt—als ik word gedwongen om naar een vertraagde uitvoering van het volkslied van lata mangeshkar of asha bhosle te luisteren vóór elke film die ik in mijn geboortestad wil zien.
ne osećam gordost - samo nestrpljenje jer se moje kokice hlade - kad sam primorana da slušam lata/asha usporenu verziju nacionalne himne pred svaki film koji gledam u rodnom gradu.