Je was op zoek naar: basisverordening (Nederlands - Slovaaks)

rechtsgrondslag(uittreksel uit de basisverordening)
prÁvny zÁklad(výňatky zo základného nariadenia)

toepassing van artikel 18 van de basisverordening
uplatňovanie ustanovení článku 18 základného nariadenia

dwanglicenties overeenkomstig artikel 29 van de basisverordening
povinné licencie podľa článku 29 základného nariadenia

de basisverordening voorziet niet in andere mogelijkheden. -
iné prostriedky by neboli primerané, pretože základné nariadenie nestanovuje alternatívne možnosti. -

artikel 68 van de basisverordening luidt als volgt:
podľa článku 68 základného nariadenia:

vorengenoemde basisverordening voorziet niet in andere mogelijkheden. -
iné prostriedky by neboli primerané, pretože základné nariadenie nestanovuje alternatívne možnosti. -

de vereisten van artikel 50, lid 1, van de basisverordening
podmienky podľa článku 50 ods. 1 základného nariadenia

1.1.1. toepassing van artikel 18 van de basisverordening
1.1.1. uplatnenie článku 18 základného nariadenia

6 die bescherming is geregeld in artikel 13 van de basisverordening.
6táto ochrana je upravená v článku 13 základného nariadenia.

licenties uit hoofde van artikel 100, lid 2, van de basisverordening
práva na využívanie podľa článku 100 ods. 2 základného nariadenia

artikel 1, lid 1, van de basisverordening luidt als volgt:
Článok 1 ods. 1 základného nariadenia uvádza:

artikel 10, lid 4, van de basisverordening is echter onduidelijk ten aanzien
znenie článku 10 ods. 4 základného nariadenia je však nejasné v tom, inšpekčné orgány ktorého členského štátu majú povinnosť zasiahnuť proti

volgens de basisverordening moet het referentieland op een redelijke wijze worden geselecteerd.
treba poznamenať, že základné nariadenie vyžaduje, aby sa analogická krajina vyberala vhodným spôsobom.

1. de informatieplichtige verstrekt de bij en krachtens de basisverordening vereiste gegevens:
1. spravodajská jednotka zašle údaje požadované podľa základného nariadenia a nariadení, ktorého vykonávajú:

andere middelen zijn niet adequaat omdat de basisverordening niet in alternatieven voorziet. -
iné prostriedky by neboli primerané, pretože základné nariadenie nestanovuje žiadne alternatívne možnosti. -

overeenkomstig de basisverordening konden de belanghebbenden hierover binnen een bepaalde termijn opmerkingen maken.
v súlade s ustanoveniami základného nariadenia bola stranám poskytnutá lehota, v rámci ktorej mohli vzniesť námietky v súvislosti s predmetným poskytovaním informácií.

andere instrumenten zijn niet geschikt omdat de basisverordening niet in andere mogelijkheden voorziet. -
iné prostriedky by neboli primerané, pretože základné nariadenie nestanovuje alternatívne možnosti. -

de kosten werden aangepast overeenkomstig artikel 2, lid 5, van de basisverordening.
Úprava nákladov sa vykonala v súlade s článkom 2 ods. 5 základného nariadenia.

het verzoek werd derhalve afgewezen overeenkomstig artikel 2, lid 10, van de basisverordening.
tento nárok bol preto v súlade s článkom 2 ods. 10 základného nariadenia zamietnutý.

-de vaststelling van de kosten overeenkomstig artikel 85, lid 5, van de basisverordening en artikel 76;
-rozdeľovanie nákladov podľa článku 85 ods. 5 základného nariadenia a článku 76 tohto nariadenia a