Je was op zoek naar: consumentenkredieten (Nederlands - Slovaaks)

de eigendom van deze consumentenkredieten overdragen zonder extra kosten voor de cliënt of kosten voor nn bank.
previesť vlastníctvo týchto spotrebiteľských úverov bez ďalších poplatkov pre klienta alebo banku nn bank.

bij het vaststellen van die drempel, die niet hoger mag zijn dan 10000 eur, moeten de lidstaten bijvoorbeeld rekening houden met het gemiddelde bedrag van consumentenkredieten op hun markten.
Členské štáty by pri určovaní limitu, ktorý by nemal presiahnuť 10000 eur, mali napríklad zohľadniť priemernú výšku spotrebiteľských úverov na svojom trhu.

wat betreft de omvang van het productassortiment van nn bank neemt de commissie er nota van dat nn bank op vijf gebieden actief zal zijn, te weten hypotheken, consumentenkredieten, spaarrekeningen, banksparen, beleggingsproducten en retaileffecten.
pokiaľ ide o zameranie sortimentu produktov banky nn bank, komisia konštatuje, že banka nn bank bude pôsobiť v piatich produktových oblastiach, teda v oblasti hypotekárnych úverov, spotrebiteľských financií, úspor, bankových anuít a cenných papierov pre jednotlivcov.

in de overgangsperiode tot aan de inwerkingtreding van het van gogh-scenario (tot de beschreven structuur van nn bank operationeel wordt) zullen wub en nn bank zo spoedig mogelijk beginnen met het opbouwen van productiecapaciteit voor consumentenkredieten.
v prechodnom období do začatia uskutočňovania scenára van gogh (kým sa opísaná štruktúra banky nn bank nestane funkčnou) začnú banky wub a nn bank čo najskôr budovať kapacity produkcie spotrebiteľských financií.

overwegende dat, gezien de toenemende omvang van het in de gemeenschap aan de consumenten verleende krediet, de instelling van een gemeenschappelijke markt voor consumentenkrediet zowel voor de consument en de kredietgever als voor de fabrikanten, de groothandel en de kleinhandel en de dienstenindustrie gunstig zou zijn;
keďže vytvorenie spoločného trhu v spotrebiteľskom trhu, za súčasného zvyšovania objemu úveru, ktorý môže spotrebiteľ získať v spoločenstve, by bolo rovnako prospešné spotrebiteľom, poskytovateľom úveru, výrobcom, veľkoobchodníkom a maloobchodníkom s tovarom i zabezpečovateľom služieb;