Je was op zoek naar: gemoduleerd (Nederlands - Slovaaks)

een frequentie gemoduleerd akoestisch slot.
aha, to je zaujímavé. frekvenčne modulovaný zvukový zámok.

als de frequentie nu zo gemoduleerd is dat...
ak nastavíme frekvenciu na...

in de oorspronkelijke versie van de steunmaatregel werd de steun als volgt gemoduleerd:
v pôvodnej verzii opatrenia bola pomoc rozdelená nasledovne:

deze waarde zal worden gemoduleerd rekening houdend met de specifieke marktomstandigheden op de vastgestelde routes.
suma bude prispôsobená konkrétnym trhovým podmienkam na určených trasách.

aangezien deze reacties immuno gemoduleerd zijn, kunnen patiënten met een eerdere blootstelling aan hirudine of hirudine analogen een verhoogd risico hebben.
keďže tieto reakcie sú imunologicky sprostredkované, pacientom s predchádzajúcou liečbou hirudínom alebo analógom hirudínu môže hroziť zvýšené riziko.

de hoeveelheid financiële bijstand die wordt toegekend aan de geselecteerde acties wordt gemoduleerd op basis van een kostenbatenanalyse van elk project, de beschikbaarheid van begrotingsmiddelen van de unie en de behoefte om de hefboomwerking van de financiering door de unie te maximaliseren.
objem finančnej pomoci, ktorá sa má udeliť vybraným opatreniam, sa bude upravovať na základe analýzy nákladov a prínosov pre každý projekt, dostupnosti rozpočtových zdrojov Únie a potreby maximalizovať pákový efekt financovania Únie.

de gemoduleerde infraroodstralen worden vervolgens de infrarooddetectoren ingeleid.
to sú dvojvrstvové prenosové detektory, ktoré majú vpredu i vzadu komory, naplnené jedným z meraných izotopovo čistých plynov (13co2 a 12co2).