Je was op zoek naar: gerechtvaardigde (Nederlands - Slovaaks)

een gerechtvaardigde moord.
- ospravedlniteľné zabitie, no nie?

het is een gerechtvaardigde vraag.
to je úplne správna otázka.

-in naar behoren gerechtvaardigde uitzonderingsgevallen.
-vo výnimočných a náležite zdôvodnených prípadoch.

gerechtvaardigde verwachtingen en consequent optreden
oprávnené očakávania a konzistentnosť

d) in naar behoren gerechtvaardigde uitzonderingsgevallen.
(d) vo výnimočných a náležite zdôvodnených prípadoch.

gerechtvaardigde specifieke belangen van de betrokkene, of
legitímne konkrétne záujmy dotknutej osoby alebo

- als ze het zijn. dat is een gerechtvaardigde vraag.
ak sú to oni.

gerechtvaardigde doorslaggevende belangen, met name zwaarwegende openbare belangen, of
legitímne všeobecné záujmy, najmä dôležité verejné záujmy, alebo

in andere gerechtvaardigde omstandigheden zoals voorzien in het werkprogramma of werkplan.
odôvodnených prípadov uvedených v pracovnom programe alebo pracovnom pláne.

de bevoegde instanties van de lidstaten kunnen echter gerechtvaardigde hogere verliezen aanvaarden.
príslušné orgány členských štátov však môžu prijať opodstatnené vyššie straty.

de commissie heeft de voorgestelde wijziging onderzocht en acht deze gerechtvaardigd.
komisia preskúmala uvedenú zmenu a dospela k záveru, že je opodstatnená.