Je was op zoek naar: gezagvoerder (Nederlands - Slovaaks)

gezagvoerder
kapitán

de gezagvoerder:
veliteľ lietadla:

toch, gezagvoerder?
príjmeme to, komandér?

gezagvoerder sheridan.
kapitán sheridan.

benoeming tot gezagvoerder
vymenovanie do funkcie veliteľa lietadla

dit is de gezagvoerder.
dámy a páni, hovorí ku vám kapitán.

de gezagvoerder dient:
veliteľ lietadla zabezpečí, aby:

aflossing van de gezagvoerder
striedanie veliteľa lietadla

aanwijzing van de gezagvoerder.
právomoc veliteľa lietadla.

(handtekening van de gezagvoerder)
(podpis kapitána)

de identiteit van de gezagvoerder.
identifikačné údaje veliteľa lietadla;

opgelet, dit is uw gezagvoerder.
pozor, je to váš kapitán.

wees m'n zelfverzekerde gezagvoerder.
potrebujem, aby si bol môj odhodlaný kapitán.

piloot die de gezagvoerder aflost.
pilot striedajúci veliteľa lietadla;

een andere gekwalificeerde gezagvoerder; of
iného veliteľa lietadla s príslušnou kvalifikáciou alebo

ops 1.955 benoeming als gezagvoerder:
ops 1.955 vymenovanie za veliteľa:

ervaring met vliegtuigtype en als gezagvoerder.
typová a veliteľská prax.

dames en heren, hier uw gezagvoerder.
dámy a páni, dobrý deň ... hovorí k vám kapitán lietadla.

we hebben ook een minbari-gezagvoerder.
a máme aj minbarijského kapitána a jeho pomocníka.

dit is tweede gezagvoerder susan ivanova.
vďaka, že ste prišli.