Je was op zoek naar: kapitaalvennootschappen (Nederlands - Slovaaks)

betreffende grensoverschrijdende fusies van kapitaalvennootschappen
o cezhraničných zlúčeniach alebo splynutiach kapitálových spoločností

de inbreng van kapitaal in kapitaalvennootschappen;
kapitálové vklady do kapitálových spoločností;

vrijstelling voor de inbreng van kapitaal in bepaalde kapitaalvennootschappen
oslobodenie od kapitálového vkladu do niektorých kapitálových spoločností

√ (a) de inbreng van kapitaal in kapitaalvennootschappen; ∏
√ a) kapitálové vklady do kapitálových spoločností

1. onder kapitaalvennootschappen in de zin van deze richtlijn worden verstaan:
1. na účely tejto smernice výraz "kapitálový podnik" znamená:

1) kapitaalvennootschappen (vennootschappen op aandelen, vennootschappen met beperkte aansprakelijkheid);
(1) kapitálové spoločnosti (akciové spoločnosti, spoločnosti s ručením obmedzeným),

de lidstaten heffen bij kapitaalvennootschappen geen enkele indirecte belasting, in welke vorm ook, ter zake van:
Členské štáty neuplatňujú na kapitálové spoločnosti žiadnu formu nepriamej dane, pokiaľ ide o:

12. § 28 kstg 1996 bepaalt: het hoofdgeding toepasselijk is, bepaalt met name dat kapitaalvennootschappen waarvan
8. § 1 zákona z roku 1996 o dani z príjmu právnických osôb (körperschaftsteuergesetz 1996), v znení uplatniteľnom na skutkový stav sporu vo veci samej (ďalej len „kstg 1996“) 3, stanovuje najmä, že dani z príjmu

de in richtlijn 69/335/eeg opgenomen lijst van kapitaalvennootschappen is onvolledig en dient derhalve te worden aangepast.
zoznam kapitálových spoločností podľa smernice 69/335/ehs nie je úplný, a preto by sa mal upraviť.

de lidstaten kunnen ervoor kiezen de in artikel 2, lid 2, bedoelde lichamen voor de heffing van het kapitaalrecht niet als kapitaalvennootschappen aan te merken.
Členské štáty sa môžu na účely ukladania kapitálovej dane rozhodnúť nepovažovať subjekty uvedené v článku 2 ods. 2 za kapitálové spoločnosti.

voor de toepassing van deze richtlijn worden aan kapitaalvennootschappen gelijkgesteld: alle andere op het maken van winst gerichte vennootschappen, verenigingen of rechtspersonen.
na účely tejto smernice sa každá iná spoločnosť, združenie alebo právnická osoba založená na účely zisku považuje za kapitálovú spoločnosť.

de lid-staten heffen een overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 2 tot en met 9 geharmoniseerd recht op de inbreng in kapitaalvennootschappen, hierna kapitaalrecht genoemd.
Členské štáty zaťažia daňou príspevky kapitálu do kapitálových podnikov, ktoré budú zosúladené v súlade s ustanoveniami článkov 2 až 9 a ďalej nazývané "kapitálové dane".

ten aanzien van bepaalde vormen van kapitaalsinbreng of kapitaalvennootschappen kunnen vrijstellingen of verlagingen van het tarief worden toegepast om redenen van fiscale billijkheid, uit sociale overwegingen of om een lidstaat in de gelegenheid te stellen aan bijzondere omstandigheden het hoofd te bieden.
na určité typy kapitálových vkladov alebo kapitálových spoločností je možné uplatniť výnimky alebo zníženie sadzieb v záujme spravodlivého zdaňovania, zo sociálnych dôvodov alebo s cieľom umožniť členskému štátu zvládať mimoriadne situácie.

richtlijn 2005/56/eg van het europees parlement en de raad van 26 oktober 2005 betreffende grensoverschrijdende fusies van kapitaalvennootschappen moet in de overeenkomst worden opgenomen,
smernica európskeho parlamentu a rady 2005/56/es z 26. októbra 2005 o cezhraničných zlúčeniach alebo splynutiach kapitálových spoločností sa má začleniť do dohody,

deze worden opgenomen zodra ze in aandelen zijn omgezet,--- de deelnemingen van vennoten met onbeperkte aansprakelijkheid,--- overheidsdeelnemingen in het kapitaal van internationale organisaties die de juridische vorm hebben van kapitaalvennootschappen,
medzi kótované akcie nepatria:--- akcie ponúkané na predaj, ktorých emisia sa však neprevzala,--- osobitné druhy dlhopisov( „debentures") a požičané cenné papiere( „loan stock") vymeniteľné za akcie: tieto sa sem zahrnú, akonáhle sú vymenené za akcie,--- vlastnícke podiely partnerov s neobmedzeným ručením v osobných spoločnostiach,

5.2.1.2 sinds het bestaan van kapitaalvennootschappen legt de bestuursraad verantwoording af aan de algemene vergadering van aandeelhouders. ook moet reeds geruime tijd informatie worden verstrekt aan de overheid, in ieder geval met het oog op fiscale en sociale heffingen. sinds een aantal decennia wordt in tal van europese landen ook aan de werknemers gedeeltelijke informatie verstrekt. nieuw is dus dat de informatie voortaan vollediger is en aan het hele maatschappelijke middenveld is gericht.
5.2.1.2 od počiatku existencie kapitálových spoločností riadiace orgány podnikov podávajú správy generálnemu zhromaždeniu. takisto od dávnej minulosti vyžadujú verejné orgány od podnikov informácie týkajúce sa prinajmenšom daňových a sociálnych odvodov. v mnohých európskych krajinách sa už niekoľko desaťročí čiastočné informácie poskytujú aj zamestnancom. novinkou je teda skutočnosť, že odteraz tieto informácie budú kompletnejšie a budú sa poskytovať všetkým zložkám občianskej spoločnosti.