Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
abnormale leverfunctietest of hepatitis**
abnormality v testoch funkcie pečene alebo hepatitída **
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
lever- en galaandoeningen: afwijkende leverfunctietest
ochorenia pečene a žlčových ciest: abnormálny test funkcie pečene
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
acute leverinsufficiëntie, hepatitis, abnormale leverfunctietest
bulózna dermatitída (toxická epidermálna nekrolýza stevensov - johnsonov syndróm, erythema multiforme), angioedém, erytematózna vyrážka, urtikária, ekzém, lichen planus muskulo- skeletálne krvácanie (hemartróza), artritída, artralgia, myalgia
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
bloed (inclusief hyperbilirubinemie), afwijkende leverfunctietest
aspartátamino - transferáza, zvýšená alanínamino - transferáza, zvýšený bilirubín v krvi (vrátane hyperbilirubinémie),
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
spijsverteringsstelsel: alvleesklierontsteking, leverfalen, leverontsteking, afwijkende leverfunctietest
tráviace poruchy: pankreatitída (zápal podžalúdkovej žľazy), zlyhanie pečene, hepatitída (žltačka), abnormálne funkčné pečeňové testy;
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
verhoogde leverenzymen, abnormale uitslag leverfunctietest, afwijkende laboratoriumuitslagen
zvýšený hepatálny enzým, abnormálny test pečeňových funkcií, abnormálny laboratórny test
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
post-marketing onderzoek: leverfalen, hepatitis, afwijkende leverfunctietest
postmarketingové skúsenosti: zlyhanie pečene, hepatitída, abnormálne funkčné pečeňové testy
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
bevestig door binnen 2 weken nogmaals een leverfunctietest uit te voeren.
ak sa hodnota potvrdí, pokračujte v sledovaní aminotransferáz najmenej každé dva týždne.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
onderzoeken vaak (≥ 1 op 100 en < 1 op 10): afwijkend resultaat leverfunctietest
vyšetrenia Časté (≥1/ 100 až < 1/ 10): abnormálny test funkcií pečene
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
soms: verhoogde leverenzymen (alat, asat), verhoogd lipase, abnormale leverfunctietest (alat, asat), gewichtsafname.
menej časté: zvýšenie pečeňových enzýmov (alt, ast), zvýšenie lipázy, abnormálne výsledky vyšetrenia funkcie pečene (alt, ast), zníženie hmotnosti.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
afwijkende bloedspiegels van fibrinogeen, verhoogde hartslag, verhoogd alanine- aminotransferase, verhoogd aspartaat-aminotransferase, verhoogd bloedbilirubine, afwijkende leverfunctietest, verhoogde bloedtriglyceriden
abnormálna hladina fibrinogénu v krvi, zrýchlený tep srdca, zvýšená hladina alanínaminotransferázy, zvýšená hladina aspartátaminotransferázy, zvýšená hladina bilirubínu v krvi, abnormálne výsledky pečeňových testov, zvýšená hladina triglyceridov v krvi
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- ernstige of recente leveraandoeningen, waarin leverfunctietests niet genormaliseerd zijn
diabetes, komplikovaný mikro - alebo makroangiopatiou očné poruchy cievneho pôvodu malígne tumory prsníkov malígne tumory endometria alebo iné známe neoplastické ochorenie závislé od hladiny estrogénov, alebo podozrenie naň.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.