Je was op zoek naar: programmagebied (Nederlands - Slovaaks)

de concrete actie komt ten goede aan het programmagebied;
operácia je prínosná pre programovú oblasť;

regio: doelstelling 1-programmagebied west wales and the valleys
región: cieľ 1 programová oblasť západného walesu a údolí

de lidstaten kunnen besluiten één controleur voor het hele programmagebied aan te wijzen.
2, ľ o v majú z ktoré a s po ň pri j í m a t e dvoch de k la r u j ú je d no t l i v í č a st n en í pri j í m a t el ia na Členské o per á c ii.

een productieactiviteit wordt beëindigd of verplaatst naar een locatie buiten het programmagebied;
skončenia alebo premiestnenia výrobnej činnosti mimo oblasti programu;

de beheersautoriteit stelt na overleg met de in het programmagebied vertegenwoordigde lidstaten een gezamenlijk technisch secretariaat in.
riadiaci orgán vy t vo r í členskými štátmi po po r a de za st ú pe - s d ) vymedzenie postupov č n ý c h po už it ia to k o v a obe hu fi na n n ý m i v oblasti programu č n ý t ec h n i c k ý s po l o sekretariát .

de regels inzake flexibiliteit betreffende de situering van concrete acties buiten het programmagebied moeten worden vereenvoudigd.
pravidlá flexibility týkajúce sa miesta vykonávania operácií mimo programovej oblasti by sa mali zjednodušiť.

in het toezichtcomité mogen vertegenwoordigers zitting hebben van egts die activiteiten in het kader van het programma binnen het programmagebied uitoefenen.
monitorovací výbor sa môže skladať aj zo zástupcov ezÚs, ktorí vykonávajú činnosti súvisiace s programom v rámci oblasti programu

zelfs indien geen egts is aangewezen, moet de managementautoriteit door de deelnemende lidstaten worden gemachtigd in het gehele programmagebied verificaties te verrichten.
aj v prípade, že ako riadiaci orgán nie je určené ezÚs, zúčastnené členské štáty by mali riadiaci orgán oprávniť na vykonávanie overovaní v celej programovej oblasti.

de managementautoriteit kan aanvaarden dat een concrete actie geheel of gedeeltelijk buiten het tot de unie behorende deel van het programmagebied wordt uitgevoerd, mits aan alle onderstaande voorwaarden is voldaan:
riadiaci orgán môže uznať, že celá operácia alebo jej časť sa vykonáva mimo časti programovej oblasti na území Únie za predpokladu, že sú splnené tieto podmienky:

het esf kan steun verlenen voor uitgaven die worden verricht voor concrete acties die plaatsvinden buiten het programmagebied, maar binnen de unie, mits aan de twee volgende voorwaarden wordt voldaan:
esf môže podporiť výdavky vynaložené na operácie, ktoré sa vykonávajú mimo oblasti programov, no v rámci Únie za predpokladu, že sú splnené tieto dve podmienky:

daartoe wijst elke lidstaat de controleurs aan die belast zijn met de controle van de wettigheid en de rechtmatigheid van de uitgaven die worden gedeclareerd door elke begunstigde die aan de concrete actie deelneemt. de lidstaten kunnen besluiten één controleur voor het hele programmagebied aan te wijzen.
na tento účel vymenuje každý členský štát kontrolórov zodpovedných za overovanie zákonnosti a riadnosti výdavkov, ktoré deklarujú jednotliví prijímatelia zúčastnení na operácii. Členské štáty sa môžu rozhodnúť, že na celú programovú oblasť vymenujú jedného kontrolóra.

concrete acties die door de esi-fondsen worden ondersteund, moeten, behoudens de afwijkingen in de leden 2 en 3 en de fondsspecifieke voorschriften, worden uitgevoerd in het programmagebied.
riadiaci orgán môže odsúhlasiť realizáciu operácie mimo oblasti programu, ale v rámci Únie, ak sú splnené všetky tieto podmienky: a) operácia je v prospech oblasti programu;

waar mogelijk streven de lidstaten er overeenkomstig artikel 70 naar gebruik te maken van de flexibiliteit om concrete acties buiten het programmagebied te steunen, met voldoende investeringen om een kritische massa te bereiken, teneinde de in de eerste alinea bedoelde maatregelen zo doeltreffend mogelijk uit te voeren.
v prípade potreby a v súlade s článkom 70 sa členské štáty usilujú využívať pružnosť na podporu operácií mimo oblasti programu pri dostatočnej výške investícií postačujúcich na dosiahnutie kritického množstva, aby sa opatrenia uvedené v prvom pododseku vykonali čo najefektívnejším spôsobom.

indien de lidstaten en regio's deelnemen aan macroregionale of zeegebiedstrategieën, wordt in het desbetreffende programma, in overeenstemming met de door de lidstaat vastgestelde behoeften van het programmagebied, de bijdrage van de geplande acties aan dergelijke strategieën vastgelegd.
ak sa členské štáty a regióny podieľajú na makroregionálnych stratégiách a stratégiách pre morské oblasti, v príslušnom programe a v súlade s potrebami oblasti programu, ktoré určí členský štát, sa stanoví príspevok plánovaných intervencií do týchto stratégií.

"programmagebied": een geografisch gebied dat bestreken wordt door een specifiek programma of, in het geval van een programma dat meer dan een regiocategorie dekt, het geografisch gebied dat overeenkomt met elke afzonderlijke regiocategorie;
„oblasť programu“ je geografická oblasť, na ktorú sa vzťahuje konkrétny program, alebo v prípade programu, na ktorý sa vzťahuje viac než jedna kategória regiónu, geografická oblasť zodpovedajúca každej osobitnej kategórii regiónu;