Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de gemiddelde serumconcentratie van interferon
sťo farmakokinetika viraferonu sa študovala na zdravých dobrovoľníkoch po podaní jednej dávky 5 miliónov iu/ m2 a jednej 10 miliónov iu podkožne, 5 miliónov iu/ m2 intramuskulárne a ako 30 minútová intravenózna infúzia.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
- cyclosporine: verhoogde serumconcentratie van cyclosporine.
zvýšená koncentrácia cyklosporínu v sére.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
serumconcentratie van lithium de toxiciteitsgrenzen kan overschrijden.
nad hranice toxicity.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
profiel van de mediane serumconcentratie van pegfilgrastim en absolute neutrofiel
sérové koncentrácie pegfilgrastímu prudko klesajú následkom obnovy neutrofilov, čo je v súlade s mechanizmom spätnej regulácie klírensu (pozri obrázok 1).
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
de ciprofloxacineconcentratie in het sputum is 50-70% van de serumconcentratie.
koncentrácia ciprofloxacínu vo vykašľanom hliene predstavuje 50- 70% koncentrácie v séru.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- methotrexaat: verhoogde serumconcentratie van methotrexaat, met verhoogde toxiciteit als
zvýšená koncentrácia metotrexátu v sére.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
de gemiddelde serumconcentratie van interferon was vergelijkbaar na subcutane en intramusculaire injectie.
priemerné hodnoty koncentrácie interferónu v sére po podkožnej a intramuskulárnej injekcii boli porovnateľné.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
antibacteriële middelen met penem en carbapenem kunnen de serumconcentratie van valproïnezuur verminderen.
penémové a karbapenémové antibakteriálne látky môžu znížiť hladiny kyseliny valproovej v sére.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
bij gelijktijdige nier- en leverfunctiestoornissen moet de serumconcentratie ceftriaxon regelmatig gecontroleerd worden.
v prípade súčasného poškodenia funkcie obličiek a pečene sa vyžaduje v pravidelných intervaloch monitorovanie hladiny ceftriaxónu v sére.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
nsaid's remmen de renale lithiumklaring, zodat de serumconcentratie van lithium boven
nsaids inhibujú vylučovanie lítia obličkami, dôsledkom čoho sa koncentrácia lítia v sére
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
ritonavir geeft als gevolg van cyp3a4-remming een verhoging van de serumconcentratie amprenavir.
ritonavir zvyšuje sérové hladiny amprenaviru v dôsledku inhibície cyp3a4.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
concentraties in longweefsel, gynaecologisch weefsel en prostaat weefsel was ook significant hoger dan de serumconcentratie.
koncentrácie v pľúcnom tkanive, gynekologických tkanivách, v prostatickom tkanive a tekutine boli tiež signifikantne vyššie než koncentrácia v sére.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
farmacokinetische gegevens wijzen erop dat bij een gelijke dosis de serumconcentratie bij kinderen tweemaal zo hoog is als bij adolescenten.
farmakokinetické údaje naznačujú, že pri podaní podobnej dávky majú deti dvojnásobné hladiny v sére než dospievajúci jedinci.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
na toediening van één enkele intramusculaire dosis avonex blijft de serumconcentratie van deze producten tenminste vier tot zeven dagen verhoogd.
po jednorazovej intramuskulárnej dávke avonexu hladiny týchto produktov v sére ostávajú zvýšené najmenej štyri dni a až do 1 týždňa.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
de gemiddelde verhouding csf-/serumconcentratie voor lamivudine 2-4 uur na orale toediening was ongeveer 0,12.
priemerný pomer csf/ sérová koncentrácia lamivudínu 2- 4 hodiny po perorálnom podaní bol približne 0, 12.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
naarmate de steady state werd genaderd was er een verwachte, matige (< 2 maal) stijging van de serumconcentratie de
tieto parametre boli v súlade s lineárnou farmakokinetikou v rámci širokého rozpätia dávok (0, 5 až 8 µg/ kg týždenne a 3 až 9 µg/ kg každé dva týždne).
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
de ciprofloxacineconcentratie in blaarvocht, lymfe, neussecreet, peritoneaal vocht, speeksel en vetweefsel is ongeveer de helft van de serumconcentratie.
26 koncentrácia ciprofloxacínu v tekutine pľuzgiera, lymfe, nosnom sekréte, peritoneálnej tekutine, sline a v tukovom tkanive je približne polovičná, ako koncentrácia v sére.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
de ciprofloxacine concentratie in blaar vloeistof, lymfe, snot, peritoneale vloeistof, saliva en vetweefsel is ongeveer de helft van de serumconcentratie.
koncentrácie ciprofloxacínu v tekutine pľuzgiera, lymfe, nosovom sekréte, peritoneálnej tekutine, slinách a tukovom tkanive sú približne polovičné než koncentrácie v sére.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
consistent met een zelfregulerend klaringsmechanisme neemt de serumconcentratie van pegfilgrastim snel af zodra het aantal neutrofielen begint te herstellen (zie figuur 1).
dlhodobé skúšky sa nevykonali (pozri časť 4. 4). s
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
106 hepatitis b gecombineerd met klaring van virale dnap werd een verhoogde serumconcentratie van alt/ ast (sgpt/ sgot) vastgesteld.
vzrast hladín alt/ ast (sgpt/ sgot) v sére bol zaznamenaný ako abnormalita u niektorých jedincov s iným ochorením ako hepatitídou, a tiež u niektorých pacientov s chronickou hepatitídou b, súčasne s vymiznutím vírusovej dnap.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.