Je was op zoek naar: ten goede komen aan (Nederlands - Slovaaks)

ten goede komen aan
prospech

m'n dodelijkheid ten goede komen ?
zvýši to moju útočnú silu?

g) ten goede komen aan personen in de europese unie.
g) poskytujú výhody osobám v európskej únii.

deze samenwerking zal beide partijen ten goede komen.
táto spolupráca je prínosom pre obe strany.

dit zou de consistentie van het beleid ten goede komen.
zvýšila by sa tým súdržnosť politiky.

dit zal ook de efficiëntie op de bouwplaats ten goede komen.
to zvýši aj efektívnosť práce na danom stavenisku.

landbouwmaatregelen die de wilde fauna en flora ten goede komen
pojem„územia, na ktorých platia environmentálne obmedzenia“, sa v súčasnosti obmedzuje výlučne na lokality natura 2000.

dit zal de tenuitvoerlegging van de strategie op diversemanieren ten goede komen.
to veľmi pomôže implementovať stratégiu hneď niekoľkými spôsobmi.

het zou ons ten goede komen indien meneer sweeney verklaring gaf?
pomohlo by nám keby pán sweeney pristúpil na dohodu, že?

beide moeten hetzelfde doel dienen: de samenleving ten goede komen.
obidvoje musí slúžiť tomu istému cieľu: ku prospechu spoločnosti.

het sociaal model moet het opleidingsniveau en het aanpassingsvermogen ten goede komen. (…)
sociálny systém musí napomáhať rozvoju vzdelávania a taktiež podporovať a stimulovať prispôsobivosť. (…)

de strategie moet ten goede komen aan het wetenschappelijk onderzoek, met name op het gebied van biotechnologie.
v stratégii by sa mal využiť vedecký výskum, najmä v oblasti biotechnológie.

deze kan ten goede komen aan opleidingsinstituten met winstoogmerk of zonder winstoogmerk; grote ondernemingen zijn niet uitgesloten.
pomoc je určená inštitúciám odborného vzdelávania, zriadeným v rozličných formách, ziskovým aj neziskovým; vrátane veľkých podnikateľských subjektov.

hoezo 'goed komen'?
Čo by vyriešilo?

die een imperium draaiende houden, waarbij de revenuen ten goede komen, aan de elite aan de top van de piramide.
v skutočnosti posilňujú impérium, z ktorého majú úžitok len tí na samom špici pyramídy.

dat zal ten goede komen aan luchtvaartmaatschappijen die in het kader van de gemeenschapsregeling beperkte diensten uitvoeren, waaronder luchtvaartmaatschappijen van ontwikkelingslanden.
bolo by to prínosné pre letecké spoločnosti, ktoré v rámci pôsobnosti systému spoločenstva poskytujú obmedzené služby, vrátane leteckých spoločností z rozvojových krajín.

dit zal in het bijzonder ten goede komen aan kleine en middelgrote ondernemingen die individuele onderdelen voor defensie-uitrusting produceren.
prinesie výhody predovšetkým pre malé a stredné podniky, ktoré vyrábajú jednotlivé zložky obranných zariadení.

dit zou naar eigen zeggen resulteren in een hogere productie tegen lagere kosten, en ten goede komen aan alle afnemers van nikkel.
to by údajne viedlo k zvýšenej výrobe pri nižších nákladoch a prospelo všetkým zákazníkom nakupujúcim nikel.

agentschappen: meersamenhang —eneen nauwereband —tussenhet meerjarig werk-programmaenhetjaarlijkswerkprogramma zoudevergelijkbaarheiddoordejarenheen ten goede komen.
agentúry:zvýšenákonzistentnosť–aužšie prepojenie – medzi viacročným plánom práce aročnýmplánomprácezvýšiporovnateľnosť medzijednotlivými rokmi.

de te verlenen overheidssteun bedraagt 67,5 miljoen eur en zal ten goede komen aan 34000 landbouwers en 3000 veehouders die daarvoor in aanmerking komen.
Štátna pomoc, ktorá sa má prideliť, predstavuje 67,5 milióna eur a vyplatí sa v prospech 34000 poľnohospodárov a 3000 chovateľov hospodárskych zvierat, ktorí majú nárok na túto pomoc.