Je was op zoek naar: transportinfrastructuur (Nederlands - Slovaaks)

context: het aanleggen/verbeteren van transportinfrastructuur om de eecten op naturagebieden te verzachten.
pilotné projekty: umožniť uskutočnenie skúšania plánov riadenia a plánov prideľovania rybolovného úsilia vrátane, ak je to potrebné, zriadenia zón bez rybolovu, aby sa vyhodnotili biologické a nančné dôsledky, a experimentálneho opätovného zarybnenia

de europese unie streeft naar het opzetten van een goedfunctionerende transportinfrastructuur in ontwikkelingslanden, die ook milieuvriendelijk moet zijn en waarbijrekening gehouden wordt met ieders belangen.
európska únia sa snaží podporiť vytvorenie spoľahlivých dopravných systémov v rozvojových krajinách, ktoré sú šetrné aj k životnému prostrediu a zohľadňujú záujmy jednotlivca a všetkých.

-het onderling verbinden en moderniseren van de transportinfrastructuur, met alle gevolgen vandien voor de voltooiing van trans-europese netwerkprojecten,
-vzájomné prepojenie a modernizácia dopravnej infraštruktúry, ktoré ovplyvnili dokončenie projektov transeurópskej siete;

dit gemeenschappelijke doel vereist echter een totaalaanpak, aangezien de ontwikkeling van de transportinfrastructuur alleen onvoldoende zou zijn als de milieu-infrastructuur en energievoorziening intussen geen gelijke tred zouden houden met deze ontwikkeling.
tento spoločný cieľ si však vyžaduje holistický prístup, pretože samotný rozvoj dopravnej infraštruktúry by nepostačoval, ak by environmentálna infraštruktúra a dodávky energie neboli zároveň v súlade s rozvojom.

dit impliceert een uitbreiding van de transportinfrastructuur (1.1.1.) en een verbetering van de milieuprestaties van transportmiddelen en hun evenwichtige verdeling, overeenkomstig het witboek over het transportbeleid.
to zahŕňa rozširovanie dopravnej infraštruktúry (1.1.1.), spolu so zlepšovaním environmentálneho stavu spôsobov dopravy a ich vyváženého rozloženia, v súlade s bielou knihou o dopravnej politike.

de lidstaten moeten de steun concentreren om ervoor te zorgen dat voldoende investeringen gaan naar werkgelegenheid voor jongeren, arbeidsmobiliteit, kennis, sociale inclusie en armoedebestrijding, teneinde te waarborgen dat het aandeel van het esf als percentage van de totale gecombineerde middelen voor de structuurfondsen en het cohesiefonds op unieniveau minimaal 23,1 % bedraagt, met uitzondering van de steun van het cohesiefonds voor transportinfrastructuur in het kader van de connecting europe facility en de hulp uit de structuurfondsen voor de minstbedeelden.
Členské štáty by mali podporu zameriavať tak, aby zabezpečili dostatočné investície na zamestnanosť mladých ľudí, mobilitu pracovnej sily, znalosti, sociálne začlenenie a boj proti chudobe, čím sa zabezpečí, že príspevok z esf ako percentuálny podiel z celkových kombinovaných zdrojov v rámci štrukturálnych fondov a kohézneho fondu na úrovni Únie, okrem podpory z kohézneho fondu na dopravnú infraštruktúru v rámci nástroja na prepájanie európy a podpory zo štrukturálnych fondov na pomoc pre najodkázanejšie osoby, nebol v členských štátoch menší ako 23,1 %.