Je was op zoek naar: verkiezingsproces (Nederlands - Slovaaks)

ondersteuning van het verkiezingsproces.
podpora volebného procesu

1. vertragingen bij de voorbereiding van het verkiezingsproces
1. oneskorenie pri príprave volieb

hun beoordelingen worden sterk op prijs gesteld omdat zij bijdragen tot de geleidelijke verbetering van het verkiezingsproces.
nestranné pozorovanie zvyšuje dôveru voličov a znižuje mieru zastrašovania a podvodov.

aanpak van de geconstateerde tekortkomingen in het verkiezingsproces en zorgen voor een vrij en eerlijk verloop van de volgende parlementsverkiezingen.
riešiť nedostatky zistené vo volebnom procese a zabezpečiť slobodný a spravodlivý priebeh budúcich parlamentných volieb.

de autoriteiten van de drc hebben mogelijke militaire steun van de eu aan de monuc tijdens het verkiezingsproces met instemming begroet.
orgány konžskej demokratickej republiky privítali možnú vojenskú podporu monuc-u zo strany eÚ počas volebného procesu.

bijstand te blijven verlenen bij de palestijnse politieke en administratieve hervormingen, het verkiezingsproces en de hervorming van het veiligheidssysteem;
ďalej pomáhať pri palestínskych politických a administratívnych reformách, volebnom procese a bezpečnostných reformách;

naar afghanistan en irak werden kleinere teams voor de beoordeling van de verkiezingen gestuurd. hun taak was het verkiezingsproces in het oog te houden en aanbevelingen te doen.
okrem toho boli vyslané menšie pozorovateľské tímy na voľby v afganistane a iraku, aby zaznamenali volebný proces a vypracovali odporúčania.

de eu kreeg dankzij de inzet van de verkiezingswaarnemingsmissie van de eu een prominente rol ter plaatse en een hoge mate van zichtbaarheid en ze hebben een grote rol gespeeld bij het verbeteren van de transparantie van het verkiezingsproces.
vyslanie volebnej pozorovateskej misie eÚ zabezpečilo poprednú úlohu eÚ v teréne a jej veké zviditenenie, a zárove zohralo významnú úlohu pri zlepšení transparentnosti volebného procesu.

militaire operatie van de europese unie ter ondersteuning van de missie van de organisatie van de verenigde naties in de democratische republiek congo (monuc) tijdens het verkiezingsproces
vojenská operácia európskej únie na podporu misie organizácie spojených národov v konžskej demokratickej republike (monuc) počas volebného procesu

betreffende het starten van de militaire operatie van de europese unie ter ondersteuning van de missie van de organisatie van de verenigde naties in de democratische republiek congo (monuc) tijdens het verkiezingsproces
o začatí vojenskej operácii európskej únie na podporu misie organizácie spojených národov v konžskej demokratickej republike (monuc) počas volebného procesu

inzake de aanvaarding van bijdragen van derde staten aan de militaire operatie van de europese unie ter ondersteuning van de missie van de organisatie van de verenigde naties in de democratische republiek congo (monuc) tijdens het verkiezingsproces
o prijatí príspevkov tretích štátov na vojenskú operáciu európskej únie na podporu misie organizácie spojených národov v konžskej demokratickej republike (monuc) počas volebného procesu

e. overwegende dat meer dan 300000 oekraïners en meer dan 12000 buitenlandse waarnemers, die deel uitmaakten van de international election observation mission, ter plaatse aanwezig waren als waarnemers in de stembureaus, om het verkiezingsproces te volgen,
e. keďže viac než 300000 ukrajincov a 12000 zahraničných pozorovateľov bolo prítomných vo volebných miestnostiach na účel sledovania volebného procesu v rámci medzinárodnej misie volebných pozorovateľov pod vedením obse,

de europese unie heeft de meeste steun (14 miljoen eur) verleend ten behoeve van het verkiezingsproces dat tot de palestijnse presidentsverkiezingen van 9 januari heeft geleid, en toegezien op het goede verloop daarvan middels een verkiezingswaarnemersmissie.
európska únia, ktorá významnou mierou (14 miliónov eur) podporila volebný proces vedúci k palestínskym prezidentským voľbám 9. januára, dohliadala na ich správny priebeh prostredníctvom volebnej pozorovateľskej misie.

inzake een bijdrage van de zwitserse bondsstaat aan de militaire operatie van de europese unie ter ondersteuning van de missie van de organisatie van de verenigde naties in de democratische republiek congo (monuc) tijdens het verkiezingsproces (operatie eufor rd congo)
o prijatí príspevku Švajčiarskej konfederácie na vojenskú operáciu európskej únie na podporu misie organizácie spojených národov v konžskej demokratickej republike (monuc) počas volebného procesu (operácia eufor rd kongo)