Je was op zoek naar: verkiezingswaarneming (Nederlands - Slovaaks)

verkiezingswaarneming en ondersteuning van de democratie
projekt na podporu pozorovania volieb a demokracie

de eu wordtsteedsmeer gezien alseen belangrijkepartner op hetgebied van verkiezingswaarneming.
volebné pozorovateľské misie sa uskutočnili počasprezidentských a parlamentných volieb alebo referend v afganistane, burundi, guinei-bissau, libanone, libérii,etiópii, demokratickej republike kongu, vo venezuele ana srí lanke.

de twee instellingen komen overeen samen te werken op het gebied van de verkiezingswaarneming.
dve inštitúcie sa zaväzujú, že budú spolupracovať v oblasti pozorovania volieb.

-het opbouwen van vertrouwen in de democratische verkiezingsprocessen door de verdere ontwikkeling van verkiezingswaarneming
-budovanie dôvery v demokratické volebné procesy prostredníctvom ďalšieho rozvoja oblasti pozorovania volieb

voorts is bij talrijke gelegenheden een beroep gedaan op de unie voor missies voor verkiezingswaarneming in verschillende continenten.
okrem toho bola v mnohých prípadoch požiadaná o vyslanie pozorovateľských volebných misií na viacero kontinentov.

3.2.4. het opbouwen van vertrouwen in de democratische verkiezingsprocessen door de verdere ontwikkeling van de verkiezingswaarneming
3.2.4. budovať dôveru v demokratické volebné procesy prostredníctvom ďalšieho rozvoja oblasti pozorovania volieb

de betrokkenheid van het parlement bij missies voor verkiezingswaarneming, zonodig in samenwerking met andere relevante commissies en delegaties.
ridast'parlamentu na volebnych pozorovatel'skych misi6ch, v prfpade potreby vspoluprdci s infmi v'.ibormia deleg6ciami.

d) het opbouwen van vertrouwen in democratische verkiezingsprocessen door de verdere ontwikkeling van verkiezingswaarneming en -ondersteuning.
d) budovanie dôvery v demokratické volebné procesy prostredníctvom ďalšieho rozvoja volebnej pozorovateľskej činnosti a pomoci.

in 2007 heeft de eu met succes tien missies voor verkiezingswaarneming uitgevoerd, waarbij in totaal circa 800 waarnemers ter plaatse werden ingezet.
800 pozorovateľov.

er zijn ook inspanningen geleverd om bilaterale maatregelen met irak op te zetten, zoals verkiezingswaarneming, steun voor mensenrechtenorganisaties en technische bijstand aan de regering.
parížska deklarácia o účinnosti pomoci bola pozitívnym stimulom pre tieto formy poskytnutia pomoci, ktoré sú svojou podstatou zosúladené so systémami krajiny, zabraňujú paralelným realizačným štruktúram a uprednostňujú koordinovaný prístup k rozvoju kapacity a využívanie spoločných misií v teréne a spoločnú analýzu.

in 2006 zijn bij- voorbeeld dertien eu-missies voor verkiezingswaarneming uitgezonden en zo‘n 1 400 eu waarnemers ingezet.
v roku 2006 sa napríklad uskutočnilo 13 volebných pozorovateľských misií eÚ, do ktorých bolo zapojených približne 1 400 pozorovateľov eÚ.

het nieuwe instrument vormt de basis voor de financiering van verschillende activiteiten op het gebied van verkiezingswaarneming door de eu, die de kern vormen van de versterking van het democratische proces in derde landen.
nový nástroj tvorí základ financovania mnohých volebných pozorovateľských činností európskej únie, ktoré sa stali kľúčovými prostriedkami na posilnenie demokratického procesu v tretích krajinách.

de commissie draagt zorg voor de coördinatie van de werkzaamheden van de gemengde parlementaire commissies en parlementaire samenwerkingscommissies, alsmede van de werkzaamheden van de interparlementaire delegaties, delegaties ad hoc en missies voor verkiezingswaarneming die onder haar bevoegdheid vallen.
výbor koordinuje prácu spoločných parlamentných výborov a parlamentných výborov pre spoluprácu, ako aj medziparlamentných delegácií a delegácií zriadených ad hoc a volebných pozorovateľských misií v jeho pôsobnosti.

de europese commissie is ook proactief opgetreden op het cruciale gebied van de mensenrechten: zo heeft zij in 2006 niet minder dan dertien eu-missies voor verkiezingswaarneming uitgezonden, en gewerkt aan de herziening van het europees instrument voor democratie en mensenrechten.
európska komisia bola aktívna aj vo veľmi dôležitej oblasti ľudských práv, pričom v roku 2006 uskutočnila minimálne 13 volebných pozorovateľských misií eÚ a navrhla revidovaný európsky nástroj pre demokraciu a ľudské práva.