Je was op zoek naar: verkoopdoelstellingen (Nederlands - Slovaaks)

b) de vaststelling of de verwezenlijking van verkoopdoelstellingen;
b) stanovenie alebo dosiahnutie odbytových cieľov;

elk team richt zich op een specifiekecategorie klanten en zorgt voor zijn eigen productieplanning,werving en verkoopdoelstellingen.
kaød© z uveden©ch tímov sazameriava na ®pecifickú kategóriu zákazníkov, vypracúva svojevlastné v©robné plány a nábor a vytyÁuje predajné ciele.

in daaropvolgende brieven stellen de poolse autoriteiten de commissie op de hoogte van vertragingen bij de implementatie van het oorspronkelijke herstructureringsplan en delen zij mede dat de tussentijdse verkoopdoelstellingen niet zijn gehaald.
v nasledujúcich listoch poľské orgány informovali komisiu o omeškaniach s realizáciou pôvodného reštrukturalizačného plánu a o nesplnení plánovaných strednodobých hodnôt predaja.

in feite bleef tb in 2003 volgens de onafhankelijke rapportage ver verwijderd van zijn verkoopdoelstellingen van 48000 ton buizen, en werd niet meer dan 30000 ton verkocht [24].
v skutočnosti v roku 2003, ako vyplýva z nezávislých finančných výkazov, spoločnosť tb značne zaostala za svojím cieľom predať 48 tisíc ton rúr, keď predala len 30 tisíc ton [24].

b) de bepaling van verkoopdoelstellingen en de vaststelling van de prijzen die een gemeenschappelijke productieonderneming in het kader van artikel 3, onder b), aan haar directe afnemers berekent.
b) stanovenie cieľov predaja a stanovenie cien, ktoré spoločný výrobný podnik účtuje svojim bezprostredným odberateľom v kontexte bodu b) článku 3.

gelet op het potentieel afschrikkend eect van mechanismen voor de vaststelling van verkoopdoelstellingen en het evalueren van de prestaties van dealers van verschillende merken, hee gm ten eerste bevestigd dat de verkoopdoelstellingen in overleg met de dealers zullen worden vastgesteld en ten tweede dat de doelstellingen zullen worden bepaald rekening houdend met mogelijke wijzigingen in de afzonderlijke bedrijfsomstandigheden van de dealer (met inbegrip van het opstarten van activiteiten in
vzhľadom na potenciálne odradzujúci účinok mechanizmov určovania cieľov predaja a hodnotenia dosiahnutého výkonu u predajcov predávajúcich viaceré značky gm potvrdil, po prvé, že ciele predaja budú vzájomne dohodnuté s predajcami. po druhé, ciele sa stanovia so zohľadnením možných zmien individuálnej obchodnej situácie

223, punten 37 en 39-41), de verkoopdoelstellingen, de brutomarges, de verkoopkosten, de „cashflow”, de voorraden en de marketing (arrest gerecht van 12 januari 1995, viho/commissie, t-102/92, jurispr. blz. ii-17, punt 48).
223, body 37 a 39 až 41), predajné ciele, hrubé ziskové marže, predajné náklady, „cash flow“, zásoby a marketing (rozsudok súdu prvého stupňa z 12. januára 1995, viho/komisia, t-102/92, zb. s. ii-17, bod 48).