Je was op zoek naar: verzekeringsactiviteiten (Nederlands - Slovaaks)

door het inwinnen van inlichtingen of het opvragen van documenten betreffende de verzekeringsactiviteiten;
zhromažďovania údajov alebo vyžadovaním predloženia dokladov týkajúcich sa poisťovacích operácií,

-door het inwinnen van inlichtingen of het opvragen van documenten betreffende de verzekeringsactiviteiten,
-zhromažďovania informácií alebo požiadaním o predloženie dokumentov týkajúcich sa jej poisťovacej činnosti,

de cijfers tonen aan dat de operationele verliezen bij de verzekeringsactiviteiten ondanks de bescheiden groei in 2010 in de gehele periode aanzienlijk zijn.
z číselných údajov vyplýva, že napriek miernemu zisku v roku 2010 sa počas celého obdobia v poistných operáciách zaznamenala významná prevádzková strata.

bovenal moet ing, ondanks de vertragingen in de verkoop van de verzekeringsactiviteiten in europa en de verenigde staten, nog steeds in staat zijn om volgens een vast aflossingsschema de steun vóór 2015 terug te betalen.
spoločnosť ing by predovšetkým napriek oneskoreniam v predaji poisťovacích činností v európe a spojených štátoch mala byť naďalej schopná dodržať pevne stanovený harmonogram splácania do roku 2015.

deze cijfers laten zien dat sinosure aanzienlijke operationele verliezen op lange termijn heeft geleden door de gecombineerde verzekeringsactiviteiten (zonder beleggingsopbrengsten en andere vormen van inkomsten).
z týchto číselných údajov vyplýva, že sinosure zahrnula významnú dlhodobú prevádzkovú stratu z jeho kombinovaných poisťovacích aktivít, ktoré nezahŕňajú príjmy z investícií a ďalšie príjmy.

met betrekking tot haar verzekeringsactiviteiten heeft ing ook belangrijke maatregelen getroffen om de prestaties te verbeteren, de afdekking van financiële risico's te verhogen en haar verzekeringsmaatschappijen voor te bereiden op een toekomstig bestaan als zelfstandige entiteit.
aj v oblasti poisťovníctva prijala spoločnosť ing razantné opatrenia na zlepšenie výkonu, zvýšenie zabezpečenia proti riziku a prípravu svojich poisťovacích spoločností na samostatnú budúcnosť.

problemen bij het uitvoeren van de wub-toezegging en de toezeggingen aangaande de afstoting van verzekeringsactiviteiten [16] – aanpassing van deze toezeggingen om de verenigbaarheid van de herstructureringssteun te waarborgen
Ťažkosti pri plnení záväzku týkajúceho sa banky wub a záväzkov týkajúcich sa odpredaja poisťovacích činností [16] – zmena týchto záväzkov s cieľom zaistiť zlučiteľnosť pomoci na reštrukturalizáciu

iedere lid-staat brengt de commissie op de hoogte van de belangrijkste moeilijkheden die de toepassing van deze richtlijn met zich brengt, onder meer van de moeilijkheden die zich voordoen indien een lid-staat een abnormale verplaatsing constateert van de verzekeringsactiviteit ten nadele van de op zijn grondgebied gevestigde ondernemingen naar agentschappen en bijkantoren die in de nabijheid van zijn grondgebied zijn gelegen .
každý členský štát informuje komisiu o akýchkoľvek veľkých ťažkostiach pri uplatňovaní tejto smernice, okrem iného o tých, ktoré vznikajú, ak členský štát zistí, že poisťovacia činnosť sa na škodu poisťovní usadených na jeho území v neobvyklom rozsahu prenáša na agentúry a pobočky umiestnené v prihraničných oblastiach.