Je was op zoek naar: voortzetten (Nederlands - Slovaaks)

voortzetten
pokračovať

behandeling voortzetten.
liečba ako doteraz.

de traditie voortzetten
zachovanie tradície

de familienaam voortzetten.
niesť rodinné meno.

dat wil hij hier voortzetten.
súboj dvoch ľavákov.

regressietest pauzeren/voortzetten
pozastaviť/ pokračovať proces testovania regresie

afspelen voortzetten bij start
& opäť začni prehrávanie pri spustení

we gaan de missie voortzetten.
dokončíme misiu.

"het zal de oorlog voortzetten...
"bude to... bude to viesť k vojne..."

voortzetten van de gerechtelijke hervorming
pokračovať v reforme súdnictva:

de privatisering van staatsbedrijven voortzetten.
pokračovať v privatizácii štátnych podnikov.

- we zullen dit later voortzetten.
- tak budeme pokračovať neskôr.

-de publieksvoorlichting voortzetten en verbeteren;
-pokračovať s výchovným procesom medzi obyvateľstvom a zdokonaľovať ho,

de hervorming van de landbouwsector voortzetten.
pokračovať v reforme poľnohospodárskeho sektora.

wil je dit gesprek beneden voortzetten?
chceš si tento rozhovor nechať na cestu po schodoch?

we kunnen deze discussie later voortzetten.
dokončíme náš rozhovor neskôr.

moeten we deze schertsvertoning echt nog voortzetten?
musí táto fraška pokračovať?

we zullen onze discussie volgende week voortzetten.
v našej diskusií budeme pokračovať budúci týždeň.

we zullen het plan voortzetten, zoals gepland.
budeme pokračovať podľa plánu.

kijk, kunnen we dit gesprek binnen voortzetten?
pozrite, myslíte, že by sme mohli pokračovať vo vnútri?