Je was op zoek naar: zoekend (Nederlands - Slovaaks)

zoekend naar jou.
hladal som ta.

hitte zoekend -
mk 457 teplo sledujúca strela

zoekend naar dwazengoud.
plahočiacich se za hlúpym zlatom...

onschuldige bambi zoekend...
bambi s očami srny hľadajúc...

heel zoekend. erg nerveus.
skutočne žasnem, akú skvelú kondíciu má americký tím.

zoekend naar betalende klanten.
snažili sme sa nájsť platiacich zákazníkov.

zoekend... voor iets... gewoon... iets.
hľadal... niečo... proste... hocičo.

geen werkkring, actief werk zoekend
bez zamestnania, aktívne si hľadá zamestnanie

de heks kwam hierheen zoekend naar iets.
teraz, čarodejnica sem prišla niečo hľadať.

"zoekend om hun zielen te verslinden...
"snaží sa pohltiť ich duše.

ik heb een uur rondgereden zoekend naar jou.
jazdil som dookola, hodinu a hľadal ťa.

nee, hij is daar ergens zoekend voor juni.
nie. hľadá juniho.

nu zwerven ze druk zoekend en steeds veranderend
a teraz sa mi vzďaľujú a tvalú zmenu čulo hľadajú.

geen werkkring, niet actief werk zoekend wegens:
bez zamestnania, zamestnanie si aktívne nehľadá z týchto dôvodov:

nog steeds zoekend, naar de vrouw in het rood.
tak chodil a hladal ju celé dni..

hij gooit wel de toekomst overhoop, zoekend naar mij.
a nevadí ti, že práve teraz ho v budúcnosti ide rozdrapiť, lebo ma nevie nájst?

onze man probeerde zijn vriend te vinden, overal zoekend
náš muž sa svojho priateľa pokúšal nájsť

een jongeman... zoekend naar liefde op alle verkeerde plaatsen.
mladého muža... ktorému tieto nástroje strachu zničili život.

vermiste personen belde eerder, zoekend naar lichamen terugdaterend...
oddelenie nezvestných volalo skôr a hľadalo telá...

ze kijkt verwilderd rond, zoekend naar iets. naar een glas water.
pozerajúca sa okolo, zdá sa, že niečo chce.