Je was op zoek naar: beroepsprocedure (Nederlands - Sloveens)

beroepsprocedure
pritožbeni postopek

inzake beroepsprocedure
za pritožbeni postopek

titel vii beroepsprocedure
naslov viipritoŽba

beroepsprocedure(op douanegebied)
sistem carinskih pritožb

artikel 33 beroepsprocedure 1.
Člen 33 pritožbeni postopek 1.

van de eiser in een beroepsprocedure:
pritožnika v pritožbenem postopku:

deelneming als partij in de beroepsprocedure
sodelovanje kot stranka v pritožbenem postopku

er moet in een beroepsprocedure worden voorzien.
poskrbeti je treba za pritožbeni postopek.

mogelijkheid van een bij komende niet-gerechtelijke beroepsprocedure
možnost dodatnega izvensodnega revizijskega postopka

iii) voor de eiser in een beroepsprocedure, tot 500 eur;
(iii) pritožnika v pritožbenem postopku do 500 eur;

de partijen in een procedure kunnen partij zijn in de beroepsprocedure.
stranke v postopku so lahko stranke v pritožbenem postopku.

het is partijen in de beroepsprocedure toegestaan een mondelinge uiteenzetting te geven.
stranke v pritožbenih postopkih imajo pravico do ustne izjave.

beroepsprocedure sinds september 2007 bij het hof van beroep van milaan in behandeling.
pritožba na prizivnem sodišču v milanu v postopku od septembra 2007.

de beroepsprocedure was in september 2007 bij het hof van beroep van milaan in behandeling.
pritožba je bila na prizivnem sodišču v milanu v postopku od septembra 2007.

wanneer de nationale wetgeving daarin voorziet, wordt de relevante beroepsprocedure vermeld.
pritožbeni postopek se navede, če tako določa nacionalna zakonodaja.

de partijen bij de beroepsprocedure zijn gerechtigd tijdens de procedure een mondelinge toelichting te geven.
stranke v pritožbenih postopkih imajo pravico, da dajo med postopkom ustno izjavo.

a) de aanduiding van de verzoeker als partij in de beroepsprocedure overeenkomstig artikel 2;
(a) imenovanje pritožnika kot stranke v pritožbenem postopku v skladu. členom 2 te uredbe;

de lidstaten dragen er zorg voor dat de beroepsprocedure een snelle aanpassing van door de douaneautoriteiten gegeven beschikkingen mogelijk maakt.
države članice zagotovijo, da postopki pritožbe omogočajo hiter popravek odločitev, ki jih sprejmejo carinski organi.

een met redenen omkleed besluit met de redenen van de gedeeltelijke of volledige afwijzing en de informatie over de beroepsprocedure is bijgevoegd.
utemeljen sklep, ki navaja razloge za delno ali celotno zavrnitev ter informacije glede pritožbenega postopka, je priložen.

de openbare aanklager heeft vervolgens beroep ingesteld tegen het besluit van de regionale rechtbank in het kader van de buitengewone beroepsprocedure.
javni tožilec se je kasneje pritožil zoper odločbo okrožnega sodišča v nadaljnjem pritožbenem postopku z izrednimi pravnimi sredstvi.