Je was op zoek naar: handhavingsinstanties (Nederlands - Sloveens)

preventie van en maatregelen tegen mishandeling door handhavingsinstanties.
preprečiti in obravnavati primere slabega ravnanja organov kazenskega pregona.

versterking van de milieu-inspectie en andere handhavingsinstanties.
okrepiti inšpektorat za okolje in druge izvršilne organe.

c) de dialoog tussen de transportsector en de handhavingsinstanties faciliteren.
(c) olajšati dialog med sektorjem prevoza in nadzornimi organi.

daarnaast is het aan de nationale handhavingsinstanties om na te gaan of aan deze verplichting wordt voldaan.
naloga nacionalnih izvršilnih organov je, da zagotovijo skladnost s to obveznostjo.

• verduidelijking van de relaties tussen de clementieregelingen van de eu en die van de nationale handhavingsinstanties;
• pojasniti razmerja med programi prizanesljivosti eu in nacionalnimi agencijami za izvrševanje;

versterken van de eenheid voor de bestrijding van de georganiseerde misdaad binnen het ministerie van binnenlandse zaken en zorgen voor coördinatie van alle handhavingsinstanties.
okrepiti enoto za boj proti organiziranemu kriminalu pri ministrstvu za notranje zadeve in zagotoviti koordinacijo vseh organov pregona.

met het oog op punt c), opleidings- en bewustmakingsactiviteiten organiseren voor handhavingsinstanties, vervolgingsautoriteiten en justitie;
v zvezi s točko (c) izpeljati usposabljanje ali dejavnosti za povečanje ozaveščenosti v organih pregona, tožilstvu in sodstvu;

versterking van de samenwerking tussen de verschillende instanties en op internationaal niveau, en verdere ontwikkeling van de capaciteit van de handhavingsinstanties voor de bestrijding van drugshandel.
okrepiti sodelovanje med agencijami in mednarodno sodelovanje ter nadalje razvijati zmogljivosti zadevnih organov kazenskega pregona za boj proti prometu s prepovedanimi drogami.

de amendementen 110, 111 en 112 met betrekking tot nationale handhavingsinstanties en de bekendmaking van informatie over deze instanties zijn grotendeels verwerkt in artikel 26 en bijlage ii van het gemeenschappelijk standpunt.
spremembe 110, 111 in 112 o nacionalnih izvršnih organih in o obveščanju javnosti o teh organih so v veliki meri vključene v člen 26 in prilogo ii skupnega stališča.

in de meeste lidstaten zijn verschillende, onafhankelijk van elkaar werkende handhavingsinstanties bevoegd voor de controles op de visserij, het milieu, maritieme bewakingsoperaties en immigratie.
v večini držav članic je za nadzorne dejavnosti v zvezi z ribištvom, okoljem, upravljanjem morij ali priseljevanjem odgovornih več različnih organov, ki delujejo neodvisno eden od drugega.

versterking van de milieu-inspectie en andere handhavingsinstanties, betere handhaving en ervoor zorgen dat boetes en sancties daadwerkelijk worden toegepast en een afschrikwekkende werking hebben.
okrepiti inšpektorat za okolje in druge izvršilne organe, vzpostaviti verodostojno bilanco izvrševanja in zagotoviti, da se denarne in druge kazni učinkovito uporabljajo in delujejo odvračilno.

samenwerken met de bevoegde handhavingsinstanties in andere lidstaten in het kader van onderzoeken naar inbreuken op verordening (eg) nr. 338/97;
sodelovati s pristojnimi organi pregona v drugih državah članicah pri preiskavah kršitev iz uredbe (es) št. 338/97;

b) de samenhang in aanpak en een geharmoniseerde interpretatie van verordening (eeg) nr. 3820/85 tussen verschillende handhavingsinstanties aanmoedigen;
(b) spodbujati skladnost pristopa nadzornih organov in usklajeno razlago uredbe (egs) št. 3820/85 med nadzornimi organi;

(11) de samenwerking tussen de handhavingsinstanties van de lidstaten moet verder worden bevorderd door gecoördineerde controles, gezamenlijke opleidingsinitiatieven, elektronische uitwisseling van informatie en de uitwisseling van inlichtingen en ervaringen.
(11) sodelovanje med nadzornimi organi držav članic je treba nadalje spodbujati z usklajenimi preverjanji, skupnimi pobudami za usposabljanje, elektronsko izmenjavo informacij ter izmenjavo podatkov in izkušenj.

(12) de best mogelijke handhavingspraktijk voor het wegvervoer teneinde met name een geharmoniseerde benadering ten aanzien van het bewijs van jaarlijkse vakantie of ziekteverlof van bestuurders te verzekeren, moet worden vergemakkelijkt en bevorderd door middel van een forum van handhavingsinstanties van de lidstaten.
(12) treba bi bilo olajšati uporabo najboljše prakse v nadzornih postopkih v cestnem prometu, zlasti za zagotovitev usklajenega pristopa k izdaji dokazil o voznikovem letnem ali bolniškem dopustu, ter jo spodbujati prek foruma nadzornih organov držav članic.