Je was op zoek naar: preciseert (Nederlands - Sloveens)

zij preciseert
poleg tega pojasnjuje, da sta vino in pivo na voljo le

zij preciseert daarin dat de europese
v perspektivi je posebej pomembna potreba po izboljšanju zakonodaje (1), ki jo poudarja evropska unija.

artikel 7 van de richtlijn preciseert:
Člen 7 direktive določa:

punt 17 van de considerans van de verordening preciseert:
uvodna izjava 17 uredbe se glasi:

dienaangaande preciseert de commissie dat zij niet het vereiste van de
komisija v tem pogledu natančneje pojasnjuje, da ne izpodbija zahteve, da

artikel 1, lid 2, van richtlijn 85/337 preciseert:
v členu 1(2) direktive 85/337 je določeno:

dienaangaande preciseert deze lidstaat dat de milieurechtbepalingen dwingend recht zijn.
v zvezi s tem ta država članica pojasnjuje, da so v pravu okolja veljavne določbe zakonsko zavezujoče.

8deze bepaling preciseert echter niet hoe het bhim dit onderzoek dient te verrichten.
vendar je treba ugotoviti, da ta določba ne določa podrobneje, kako mora uunt to preveriti.

b) hij preciseert in zijn aanvraag de toepasselijke vervaardigings-of invoerhandelingen;
(b) v svoji vlogi natančno opredeliti ustrezne proizvodne in uvozne postopke;

de overeenkomst preciseert de taak, de looptijd en de voorwaarden voor de ontbinding van de egts.
v konvenciji je opredeljena naloga, trajanje in pogoji razpustitve ezts.

de auteur preciseert echter dat deze materie niet aan eventuele loononderhandelingen op europees niveau ontsnapt.
avtor vendarle pojasnjuje, da o tem področju lahko potekajo pogajanja o plačah na evropski ravni.

de verwijzende rechter preciseert dat deze bepalingen, voor zover hierin duitse onderdanen gunstiger worden behandeld
predložitveno sodi�če pojasnjuje, da so bile te določbe, ki nem�kim državljanom dajejo posebno pravico, pri tujcih pa ne

artikel 4 van de mededingingsrichtlijn, met als opschrift „gebruiksrecht voor frequenties”, preciseert:
v členu 4 direktive o konkurenci, ki ima naslov „pravice do uporabe frekvenc“, je določeno:

de lidstaat die dit verzoek heeft gedaan, preciseert of het niet volledig naleven van de richtlijn voortvloeit uit:
država članica, ki vloži zahtevek, navede, ali je nepopolno upoštevanje te direktive posledica:

b) vergoedingen en heffingen die ondernemers voor geleverde diensten betalen. het basisbesluit preciseert de desbetreffende dienstverrichtingen.
b) s prejemki in honorarji za storitve izvajalcev. zadevne storitve natančno določa temeljni akt.

de uitnodiging bevat alle relevante informatie voor de individuele verbinding met de gebruikte elektronische apparatuur en preciseert het tijdstip en het aanvangsuur van de elektronische veiling.
povabilo mora vsebovati vse ustrezne informacije v zvezi s povezavo vsakega od ponudnikov z uporabljeno elektronsko opremo ter datum in uro začetka elektronske dražbe.

met betrekking tot de beweerde exploitatie van vluchten met een negatieve brutomarge op de route malpensa sint-petersburg preciseert italië dat:
nazadnje italija v odgovor na trditev, da so bili leti med malpenso in sankt peterburgom opravljeni z negativnim kosmatim dobičkom, natančno pojasnjuje, da:

1. de commissie beslist hoeveel financiële bijstand wordt toegekend aan geselecteerde projecten of delen van projecten en preciseert de voorwaarden voor de tenuitvoerlegging en de wijze van tenuitvoerlegging.
1. komisija odloči o znesku finančne pomoči za izbrane projekte ali dele izbranih projektov ter natančno določi pogoje in načine za njihovo izvajanje.

een lijst van het aantal ambten, gevoegd bij de jaarlijkse begroting van het centrum, bepaalt voor elke categorie en rang het aantal ambten en preciseert eventuele vacatures.
tabela, priložena letnemu proračunu centra, določa število delovnih mest v vsaki kategoriji in za vsak razred ter natančno določa morebitna prosta delovna mesta.

3. elk jaar, vóór eind mei, legt de commissie aan het comité statistisch programma haar werkprogramma voor het volgende jaar voor. hierin preciseert zij met name:
3. vsako leto pred koncem maja komisija predloži odboru za statistični program svoj delovni načrt za prihodnje leto. v njem se opredelijo zlasti: