Je was op zoek naar: woningbouw (Nederlands - Sloveens)

projectontwikkeling voor woningbouw
zadružna stanovanjska gradnja

— voor de woningbouw, ongeacht het doel;
— v stanovanjskih zgradbah ali hišah, kakršen koli že je njihov namen,

bijzondere reserve voor de stimulering van de woningbouw
posebna rezerva za pospeševanje gradnje stanovanj

deze bedragen kwamen uitsluitend ten goede aan de woningbouw in de deelstaat.
od teh zneskov naj bi imela korist izključno dejavnost pospeševanja gradnje stanovanj dežele.

het doel van deze subsidie is namelijk om de woningbouw in duitsland te bevorderen.
cilj take subvencije naj bi bil namreč spodbujanje gradnje stanovanj v nemčiji.

de voornaamste concurrenten van de oesterteelt zijn de woningbouw, het toerisme en de secundaire sector.
na tej ravni so glavni konkurenti gojenja školjk stanovanjski, turistični in sekundarni sektor.

alle inkomsten van wfa moesten te allen tijde worden aangewend voor de stimulering van de woningbouw.
vsi dohodki wfa se vselej uporabljajo za dejavnost pospeševanja gradnje stanovanj.

westlb had een eigen afdeling stimulering woningbouw, waarvan de kosten voor rekening van wfa kwamen.
znotraj westlb je obstajal poseben oddelek „pospeševanje gradnje stanovanj“, katerega stroške je krila wfa.

dat er al sinds de jaren zeventig is gesproken over een efficiënte stimulering van de woningbouw is zeer wel mogelijk.
vsekakor je možno, da se je razprava o učinkovitosti pospeševanja gradnje stanovanj pričela že v sedemdesetih letih prejšnjega stoletja.

nb: dit zijn leningen voor de financiering van sociale woningbouw tegen een rentevoet van 1% per jaar.
nb: to so posojila za financiranje gradnje subvencioniranih stanovanj po letni obrestni meri 1%.

bovendien waren de investeringen in gebouwen krachtig, zowel in de woningbouw als met name in de niet-woningbouw.
poleg tega so bile močne tudi gradbene naložbe, tako v stanovanjski gradnji in še zlasti v drugi gradnji.

de voordelen zouden moeten optreden in het kader van de stimulering van de woningbouw en daarmee moeten leiden tot verhoging van de daarvoor beschikbaar middelen.
ugodnosti bi morale nastati v okviru dejavnosti pospeševanja gradnje stanovanj in posledično povečati sredstva, ki so tam na razpolago.

het parlement van de deelstaat beieren heeft de regering van beieren ook wettelijk gemachtigd om de voor de stimulering van de woningbouw verstrekte overheidsleningen contractueel over te dragen aan bayernlb.
nadalje je bila bavarska z zakonom, ki ga je sprejel deželni zbor, pooblaščena, da sklene dogovor o prenosu javnih posojil za pospeševanje gradnje stanovanj na bayernlb.

bovendien verkoos de commissie de voorzieningin voorlopige huisvesting niet voort te zetten met de bouw van definitieve woningen omdat de woningbouw in verband met de tsunami naar verhouding overgefinancierd werd door andere donoren.
polegtegaseje komisija odločila, da ne bo izvedla nadaljnjih ukrepov za zagotavljanje začasne nastanitve in gradila trajnih bivališč, saj je bilo financiranje stanovanjskega sektorja s strani drugih donatorjev po cunamijurelativno zasičeno.

2.3 het stemt in met de vrijstelling van aanmelding in geval van financiering van openbare diensten verleend door ziekenhuizen en in de vorm van sociale woningbouw op grond van:
2.3 odobrava oprostitev prijave za financiranje javnih storitev, ki jih zagotavljajo bolnišnice in socialni domovi zaradi naslednjih razlogov:

leningen voor de aankoop van een huis, d.w.z. krediet verleend voor investering in woningen, met inbegrip van woningbouw en woningverbetering;
stanovanjska posojila, tj. posojila, odobrena za investicije v stanovanjske objekte, vključno z gradnjo in obnovo stanovanjskih zgradb;

2. de inbreng van het bijzonder vermogen "woningbouw en toekomstige investering" ("wohnungswesen und zukunftinvestition") als derdenbelang in helaba
2. prenos posebnega sklada "stanovanjska in terminska naloŽba" v obliki vloŽka tihe druŽbe na helabo

de concurrenten van westlb hadden zich ook verzet tegen de fusie van de bijna-monopolist wfa met westlb uit vrees dat westlb de nieuw verkregen informatie over de woningbouw zou gebruiken om nieuwe klanten voor haar commerciële bedrijfsactiviteiten te werven.
tekmeci westlb so nasprotovali združitvi monopolnih wfa in westlb tudi zaradi tega, ker so se bali, da bo westlb lahko informacije pridobljene na področju pospeševanja gradnje stanovanj izkoristila za pridobitev novih strank za svoje komercialne dejavnosti.

aangezien deze volledig ter beschikking stond als aansprakelijk vermogen, hoewel de bestemmingsreserve bij voorrang werd gebruikt voor de stimulering van de woningbouw, deed de specifieke bestemming ervan niet ter zake.
ker je bil temeljni kapital, kljub temu da se je rezerva za posebne namene prednostno uporabljala za naloge pospeševanja, v celoti na razpolago kot rizični kapital, ni šlo za namensko vezavo.

(62) bdb kwam in de genoemde opmerkingen tot de conclusie dat de inbreng van het woningbouw-en het stimuleringskapitaal in het geval van bayernlb en in de andere deelstaatbankprocedures vergeleken kon worden met een deelneming in aandelenkapitaal.
(62) bdb je v omenjenem mnenju z dne 29. julija 2003 prišel do zaključka, da je prenos sredstev za pospeševanje in gradnjo stanovanj v primeru bayernlb ter v ostalih navedenih postopkih deželnih bank primerljiv z vlogo v osnovni kapital.