Je was op zoek naar: ik ben somali aan het leren (Nederlands - Somalisch)

wat ben je aan het doen
waxa aad samaynayso

ik ben klaar
waxaa ahay diyaar

dit bord is voor het leren van eenvoudige kleuren.
miiskaan waxaa lagubartaa midibada asalka ah.

en aan het allermooiste gelooft,
rumeeyana tii wanaaga badnayd (ciwal).

over wat zij aan het doen waren.
waxay falayeen.

ik ben slechts een openbaar prediker.
waxaan u dige cad ahayna ma ihi.

zeggende: ik ben uw opperste heer.
isagoo dhihi waxaan ahay eebihiinna sare.

ik ben voor jullie een betrouwbare gezant.
anigu waxaan idiin ahay rasuul aamin ah.

waarlijk ik ben een geloovig boodschapper voor u.
waxaan idiin ahay rasuul aaminee.

waarlijk, ik ben een geloofbare boodschapper voor u.
anigu waxaan idiin ahay rasuul aamin ah.

en zeg: "ik ben de duidelijke waarschuwer!"
waxaadna dhahdaa anugu waxaan uun ahay u dige cad.

zeg hun: waarlijk, ik ben een openbaar prediker.
waxaadna dhahdaa anugu waxaan uun ahay u dige cad.

en de hel zal aan het oog van den toeschouwer worden vertoond.
naarta jaxiimana waxaa loo muujin ruuxii arki.

en de duisternissen zijn niet (gelijk) aan het licht.
mana eka mugdiyo iyo iftiin.

toen kwam de waarheid aan het licht en wat zij deden bleek vals te zijn.
waxaana sugnaaday xaqii waxaana buray waxay falayeen.

als aan het meisje, dat levend wordt begraven, zal gevraagd worden.
gabdhihii la xabaalnololiyayna la warsado.

o mozes! waarlijk, ik ben god, de machtige, de wijze.
muusow anugu waxaan ahay ilaaha adkaada ee falka san.

en dat hetgene zich in de borst der menschen bevindt, aan het licht gebracht zal worden,
laabaha waxa ku qarsoonna la muujiyo.

zo bracht hij zijn volk aan het weifelen en zij gehoorzaamden hem; zij waren verdorven mensen.
wuxuu fudaysaday (fircoon) qoomkiisii wayna adeeceen waxayna ahaayeen qoom faasiqiin ah.

zeg: "jullie mensen! ik ben voor jullie een duidelijke waarschuwer!"
waxaad dhahdaa dadow waxaan uun anigu idiin ahay dige cad.