Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
strijdt voor gods weg tegen hen die u bestrijden, maar begaat geene ongerechtigheid en begint niet met de vijandelijkheden; want god bemint de zondaren niet.
kula dagaalama jidka eebe kuwa idinla dagaalama, hana xadgubina eebe ma jeelee kuwa xadgudbee.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
doch spoedig daarop hebt gij elkander vermoord, een deel uwer uit hunne woningen verjaagd. gij stondt elkander bij in vijandschap en ongerechtigheid. maar komen zij als gevangenen tot u, dan koopt gij hen weder, hoewel het u verboden was, hen uit hunne woningen te verjagen. gelooft gij dan slechts een deel van uwe schrift en wilt gij het andere loochenen? wie dit doet, dien zal schande treffen in dit leven, en de hardste straf op den dag der opstanding; want god is niet onopmerkzaam omtrent hetgeen gij doet.
hadana waxaad ahaateen kuwo dili naftooda, oo ka erya kooxo idinka mid ah guryahooda, idinkoo isugu kaalmayn korkoodu dambi iyo colnimo haddii la qafaashana waad furanaysaan, iyadooy dhabtu tahay inay xaaraan idinka tahay bixintoodu, miyaad rumaynaysaan kitaabtka qaarkiis, kana gaaloobaysaan qaar, ruuxii saas fala oo idinka mid ah abaalkiisu ma aha dulli adduun iyo maalinta qiyaame oo loo celin cadaab daran mooyee, eebana ma halmaamayo waxaad falaysaan.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: