Je was op zoek naar: uitgebreid voorbehoud (Nederlands - Somalisch)

maar zij maakten geen voorbehoud.
iyagoon dhihin haddii eebe idmo.

zonder een voorbehoud te maken.
iyagoon dhihin haddii eebe idmo.

en wanneer de aarde uitgebreid wordt
marka dhulka la fidiyo (qiyaamada).

wij hebben de aarde daaronder uitgebreid, en hoe gelijkmatig hebben wij dit gedaan.
dhulkana waan gogollay cid wax gogoshana annagaa u fiican (eebe).

en de aarde hebben wij uitgebreid en er stevige bergen op aangebracht. en wij hebben er allerlei dingen evenwichtig op laten groeien.
dhulkana waan fidinay waxaana ku ridnay «sugnay» dhexdeeda buuro, waxaana ka soo bixinay wax kasta oo miisaaman.

en hij is het die de aarde uitgebreid heeft en er stevige bergen en rivieren op heeft gemaakt en die er van alle vruchten twee stuks, paarsgewijs, op heeft gemaakt. hij laat de nacht de dag bedekken. daarin zijn werkelijk tekenen voor mensen die nadenken.
eebe waa kan fidiyay dhulka yeelayna dhexdiisa buuro, iyo wabiyo midho kastana ka yeelay dhexdiisa laba nooc wuxuuna ku dadaa habeenkii maalinta, arrintaasna calaamooyin yaa ugu sugan ciddii fikiri.

indien zij u van bedrog beschuldigen, zeg: uw heer is met eene uitgebreide genade bekleed, maar zijne gestrengheid zal van den booze niet kunnen worden afgewend.
hadday ku beeniyaan waxaad dhahdaa eebihiin war naxariis badane lagamana celiyo ciqaabtiisa qoomka dambiilayaasha ah.