Je was op zoek naar: vermoedelijk meer (Nederlands - Somalisch)

geef mij door hem meer kracht
kuna adkee «xooji» tabartayda (dhabarkayga).

doe niet wel om meer te krijgen.
hana ku mannaysan adoo badsan (waxaad bixisay).

maar dan verlangt hij van mij nog meer!
oo haddana sii damci inaan u badiyo.

jullie gaan op in de wedijver om meer.
waxaa idin shuqliyay dadow wax badsasho (iyo isu faanid),

en die toen steeds meer verderf brachten?
12 kuna badiyay dhexdiisa fassaadka.

en die een weinig geeft en dan niet meer?
oo wax ar bixiyay inta kalana reebtay.

maar wij vonden niet meer, dan één gezin van moslems.
kamana aannaan helin waxaan halguri oo muslin ah ahayn.

wij zonden hem daarna tot een volk van honderdduizend zielen of meer.
waxaana u diray boqolkun oo dad ah ama ka badan.

die zijn vermogen aan aalmoezen besteedt, om zich meer te zuiveren,
ee bixiya xoolihiisa si uu u daahirnoqdo.

en wij zonden hem naar een honderdduizendtal (volgelingen) of meer.
waxaana u diray boqolkun oo dad ah ama ka badan.

of dat het water er diep wegzakt zodat jij het niet meer kunt vinden."
ama ahadaan biyaheedu kuwa gudha oodan karin doonid (soo celin).

meer verheven rangen nabij hem, barmhartigheid en genade. waarlijk god is vergevingsgezind en genadig.
waa darajooyin xaggiisa ah iyo dambidhaaf iyo naxariis, eebana waa dambi dhaafe naxariista.

in deze koran hebben wij uiteenzettingen gegeven opdat zij vermaand zouden worden, maar zij krijgen alleen maar meer afkeer.
dhab ahaan waan ku caddaynay (gagadinay) quraankan (wax badan) inay waantoobaan umase kordhin waxaan carar ahayn.

gcompris versie: %s licentie: gpl meer informatie op http://gcompris.net
gcompris cadad: %s shati: gpl wixii dheeraad ah http://gcompris.net

en zij zeiden: "wij hebben meer bezittingen en kinderen en wij zullen niet worden bestraft."
waxayna dhaheen anagaa xoolo iyo caruurba idinka badan, nalamana cadaabayo.

de vromen zullen echter te midden van tuinen en meren wonen.
kuwa dhawrsadana waxay gali jannooyin iyo wabiyaal.