Je was op zoek naar: voortbrengt (Nederlands - Somalisch)

en die het voedsel voor het vee voortbrengt.
eebaha soo bixiya daaqa.

en dat hij het andere leven (de opwekking) voortbrengt?
isagaana ahaysiin soo celinta kale.

en een boom die uit de berg sinaa? voortkomt die olie voortbrengt en saus voor hen die eten.
iyo geed ka baxa dhuur siina oo soo saarta subag iyo koosaar kuwa cuni.

zien zij niet hoe god alle schepselen voortbrengt en die later doet herleven? waarlijk dit is voor god gemakkelijk.
miyeyna arkayn sida eebe u billaabay (abuuridda) khalqiga una soo celin, arrintaasna eebe waa u fududahay.

heilig is degene die al de soorten heeft geschapen die de aarde voortbrengt en uit henzelf en van wat zij niet weten.
waxaana nasahana eebaha abuuray nooeyada dhamaanteed oo ah waxa dhulka soo dhaliyo iyo naftoodaba iyo wax ayna ogayn.

geprezen zij hij die alles geschapen heeft wat paarsgewijze voorkomt bij wat de aarde voortbrengt, bij hen zelf en bij wat zij niet weten.
waxaana nasahana eebaha abuuray nooeyada dhamaanteed oo ah waxa dhulka soo dhaliyo iyo naftoodaba iyo wax ayna ogayn.

zodat zij zich niet voor allah neerknielen, degene die voortbrengt wat verborgen is in de hemelen en op de aarde, en die weet wat jullie verbergen en wat jullie openlijk doen.
may u sujuudaan ilaaha soo bixiya waxa ku qarsoon samooyinka iyo dhulka oo og waxaad qarinaysaan iyo waxaad muujinaysaan.

zeg: ga over de aarde en zie hoe hij oorspronkelijk schepselen voortbrengt, daarna zal god hen door een nieuwe schepping doen herleven; want god is almachtig.
waxaad dhahdaa socda dhulka oo daya sida eebe u biilaabay khalqiga, hadana eebe u ahaysiin abuuridda dambe (soo bixinta), eebana wax walba wuu karaa.

hij is het die oorspronkelijk een schepsel voortbrengt en daarna weder tot hem terugvoert, en dit is hem zeer gemakkelijk. hij eischt terecht de meest verheven vergelijking in den hemel en op de aarde, en hij is de machtige, de wijze.
eebe waa kan billaabay abuurka khalqiga, hadana soo celin wayna u fududahay arrintaasu, eebaana sifo sare ku muta samooyinka iyo dhulka, waana adkaade falsan.

zij die hun vermogen voor des heeren godsdienst verteren, gelijken een zaadkorrel, die zeven aren oplevert en waarvan iedere aar honderd zaadkorrels voortbrengt; want god geeft tweevoudig aan hen die hem behagen; god is goed en wijs.
kiiwa ku bixiya xoolahooda jidka eebe waxay la midyihiin xabbad (masago ah) oo bixisay todobo sabuul, sabuul kastiina bixiyey boqol xabbo eebe waa u laab laabaa (ajirka) cidduu doono eebana waa deeq badane og.